1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,045 --> 00:00:04,830 [свири ярка коледна музика] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,328 --> 00:00:26,939 ["Танцът на феята на захарните сливи" свири на пиано] 5 00:00:32,075 --> 00:00:33,598 [зрящите пляскат] 6 00:00:33,685 --> 00:00:35,078 [Грейс издишва щастливо] 7 00:00:35,557 --> 00:00:36,514 - Това добре ли беше? 8 00:00:36,601 --> 00:00:38,125 - Това беше невероятно. 9 00:00:38,212 --> 00:00:40,605 Тези верижни завои може да е по-добър от моя. 10 00:00:40,692 --> 00:00:42,477 Челси: Страхотна генерална репетиция! 11 00:00:42,564 --> 00:00:44,261 Ще се видим всички Петък за шоуто. 12 00:00:44,348 --> 00:00:45,784 Танцьори: Да! 13 00:00:46,481 --> 00:00:47,743 - Как се справи тя? 14 00:00:47,830 --> 00:00:49,136 - Невероятно. 15 00:00:49,223 --> 00:00:51,007 И тя наистина идва извън нейната черупка. 16 00:00:51,660 --> 00:00:53,488 Тя все още ли има трудно време в училище? 17 00:00:53,575 --> 00:00:55,533 - Има добри и лоши дни. 18 00:00:55,620 --> 00:00:57,405 Социалният работник разказа да сме търпеливи. 19 00:00:57,492 --> 00:00:58,841 Когато приемете a дете по-късно в живота, 20 00:00:58,928 --> 00:01:00,843 може да отнеме известно време да се чувстват сигурни, така че... 21 00:01:00,930 --> 00:01:02,584 - Е, тя ще стигне. 22 00:01:03,324 --> 00:01:06,805 Майка ми казваше: „Всеки ден е подарък, опакован в нова хартия." 23 00:01:06,892 --> 00:01:09,025 - Това е прекрасно. 24 00:01:09,112 --> 00:01:12,289 Тази програма беше такава благословия за нашето семейство. 25 00:01:12,376 --> 00:01:13,812 Знам, че сме а малко изостава от обучението 26 00:01:13,899 --> 00:01:14,900 но просто искам да те уверя, 27 00:01:14,987 --> 00:01:16,032 скоро ще можем да наваксаме. 28 00:01:16,119 --> 00:01:17,903 - Това е плащане като теб отидете с причина. 29 00:01:17,990 --> 00:01:19,514 [въздишка на облекчение] 30 00:01:20,384 --> 00:01:21,690 Не се тревожете за миналия месец. 31 00:01:21,777 --> 00:01:23,257 - Благодаря ти, Челси. 32 00:01:23,344 --> 00:01:24,388 - Весела Коледа. 33 00:01:24,475 --> 00:01:26,216 - Весела Коледа. 34 00:01:33,658 --> 00:01:36,139 - Родителите ти са имали наистина страхотни неща. 35 00:01:36,226 --> 00:01:39,534 - благодаря ви След съхранение ставките се покачиха отново, 36 00:01:39,621 --> 00:01:41,536 не мога да си позволя да се задържа на всичко това вече. 37 00:01:42,102 --> 00:01:43,146 - О, вижте! 38 00:01:43,233 --> 00:01:45,105 Това е малката Челси. 39 00:01:45,192 --> 00:01:46,541 Вижте тези предни зъби. 40 00:01:46,628 --> 00:01:48,325 - [смее се] Да. 41 00:01:52,460 --> 00:01:54,592 Мислех, че съм го загубил. 42 00:01:54,679 --> 00:01:58,509 Моето осиновяване беше финализирано три дни преди Коледа. 43 00:01:58,596 --> 00:02:01,251 Това беше първият подарък Отворих тази година. 44 00:02:01,338 --> 00:02:03,819 Отскочих до различни семейства 45 00:02:03,906 --> 00:02:06,865 за известно време, но когато видях това, 46 00:02:06,952 --> 00:02:09,041 нашата първа Коледа, 47 00:02:09,129 --> 00:02:11,522 Знаех, че най-накрая съм си у дома. 48 00:02:11,609 --> 00:02:15,309 [свири сантиментална музика] 49 00:02:15,396 --> 00:02:18,225 [дърво шумоли] 50 00:02:22,142 --> 00:02:23,839 Ребека: Кой е това? 51 00:02:27,321 --> 00:02:29,758 - Това е майка ми, рождената ми майка. 52 00:02:29,845 --> 00:02:32,195 Носи ли булчинска рокля? 53 00:02:32,282 --> 00:02:34,806 О, огърлицата. 54 00:02:34,893 --> 00:02:36,982 Чудя се какво означава този щифт. 55 00:02:37,069 --> 00:02:39,594 - да 56 00:02:39,681 --> 00:02:44,860 - „Нашето място, Хевъншир, 23 декември 1987 г." 57 00:02:46,644 --> 00:02:49,691 Това бяха девет месеца преди да се родя. 58 00:02:49,778 --> 00:02:52,998 „Хейвъншир е част от кралски конгломерат от малки, 59 00:02:53,085 --> 00:02:54,609 суверенни държави близо до Люксембург. 60 00:02:54,696 --> 00:02:57,525 Включително Конкордия, Елдория." 61 00:02:57,612 --> 00:02:59,222 - Хъх 62 00:02:59,309 --> 00:03:00,963 Човекът, който тя е държейки се за ръце с, 63 00:03:01,050 --> 00:03:02,747 той носи брачна халка. 64 00:03:02,834 --> 00:03:05,010 Мислите ли това може да е баща ти? 65 00:03:05,097 --> 00:03:08,449 - Никога не съм познавал баща си. аз дори не знам името му. 66 00:03:08,536 --> 00:03:11,321 - Ами твоята акт за раждане? 67 00:03:11,408 --> 00:03:13,454 - Майка ми си отиде този ред е празен. 68 00:03:13,541 --> 00:03:14,803 - Защо? 69 00:03:14,890 --> 00:03:15,891 - Не съм сигурен. 70 00:03:15,978 --> 00:03:17,022 Бих искал да мисля, че тя планирано 71 00:03:17,109 --> 00:03:18,023 да ми кажеш, 72 00:03:18,110 --> 00:03:19,242 един ден, 73 00:03:19,329 --> 00:03:21,549 когато бях стар достатъчно за разбиране. 74 00:03:23,115 --> 00:03:25,770 - Може би тук си ти може да намери вашите отговори. 75 00:03:27,163 --> 00:03:30,035 [„Танц на Sugar Plum Fairy" играе] 76 00:03:35,824 --> 00:03:37,478 [Грейс издишва щастливо] 77 00:03:37,565 --> 00:03:38,653 [публиката ръкопляска] 78 00:03:38,740 --> 00:03:40,655 - Уау! 79 00:03:45,747 --> 00:03:47,139 Всички бяхте фантастични. 80 00:03:47,227 --> 00:03:50,142 Толкова се гордея с теб. И ти работи толкова усилено. 81 00:03:50,230 --> 00:03:52,449 И да видя твоя забележителен напредък 82 00:03:52,536 --> 00:03:56,148 беше най-добрият коледен подарък Можех някога да поискам. 83 00:03:56,236 --> 00:03:57,498 - Какво ще кажете за още един? 84 00:03:58,281 --> 00:03:59,326 - Весела Коледа. 85 00:03:59,413 --> 00:04:01,458 - благодаря ви о 86 00:04:05,506 --> 00:04:07,682 [свири нежна любопитна музика] 87 00:04:07,769 --> 00:04:08,857 Самолетен билет? 88 00:04:08,944 --> 00:04:10,772 - Двупосочно пътуване до Хевъншър 89 00:04:10,859 --> 00:04:11,860 с четири нощувки. 90 00:04:11,947 --> 00:04:13,905 Всички се включиха. 91 00:04:14,428 --> 00:04:17,779 - Това е прекалено. Не мога да приема това. 92 00:04:17,866 --> 00:04:19,998 - Вие правите толкова много за всички нас. 93 00:04:22,523 --> 00:04:24,089 [сълзливо издишване] 94 00:04:27,789 --> 00:04:29,704 - Ще очаквам актуализации когато стигнете до там. 95 00:04:29,791 --> 00:04:31,488 [издишва] 96 00:04:31,575 --> 00:04:34,012 - Оценявам това, което си опитвам се да направя, но... 97 00:04:34,099 --> 00:04:36,798 Не мога да прелетя наполовина свят толкова близо до Коледа. 98 00:04:36,885 --> 00:04:41,106 - Не сте ли любопитни какво той е като...родния ти баща? 99 00:04:41,193 --> 00:04:42,760 - Живял съм в същото град през целия ми живот. 100 00:04:42,847 --> 00:04:44,066 Никога не се е опитвал да се свърже с мен. 101 00:04:45,415 --> 00:04:49,506 Може би... просто не беше писано бъде или може би и него го няма. 102 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 - Но може да имате братя и сестри. 103 00:04:51,029 --> 00:04:53,249 Или братовчеди. или племенници и племенници. 104 00:04:53,336 --> 00:04:54,990 Всички чакат да се срещнат с вас. 105 00:04:55,077 --> 00:04:56,513 - Ами ако не го направи искаш ли да ме видиш? 106 00:04:58,123 --> 00:05:00,561 - Всеки би имал късмет да те наричам семейство. 107 00:05:02,737 --> 00:05:06,306 Винаги ми го казваш всеки ден е нов подарък. 108 00:05:06,393 --> 00:05:09,091 Но Челс, по ред да видя какво има вътре, 109 00:05:09,178 --> 00:05:11,398 трябва да го разопаковаш. 110 00:05:11,485 --> 00:05:13,356 [Челси въздиша] 111 00:05:15,315 --> 00:05:17,752 [самолет свири] 112 00:05:20,102 --> 00:05:22,670 [ярък инструментал музика свири] 113 00:05:28,676 --> 00:05:31,026 [куфарът леко дрънчи] 114 00:05:35,944 --> 00:05:37,337 Челси: Здравей. 115 00:05:41,732 --> 00:05:45,475 Здравейте, хм, извинете ме, аз съм търсиш Клаус? 116 00:05:45,562 --> 00:05:47,259 - О, ти го намери. 117 00:05:47,347 --> 00:05:48,913 - О - - Настаняване? 118 00:05:49,000 --> 00:05:50,480 - да Челси Джоунс. 119 00:05:50,567 --> 00:05:54,702 - Добре, добре дошъл Хейвъншир, г-жо Джоунс. 120 00:05:54,789 --> 00:05:58,096 Избрахте чудесен време от годината за посещение. 121 00:05:58,183 --> 00:06:00,664 Много празнични неща за правене тук в нашето малко селце. 122 00:06:00,751 --> 00:06:01,839 - Ау 123 00:06:01,926 --> 00:06:02,840 - Даже са ме питали 124 00:06:02,927 --> 00:06:04,015 да играя Дядо Коледа тази година. 125 00:06:04,102 --> 00:06:05,365 - Е, с име като твоето, 126 00:06:05,452 --> 00:06:06,366 Изненадан съм от тях не попита по-рано. 127 00:06:06,453 --> 00:06:08,237 [Клаус се смее] 128 00:06:11,414 --> 00:06:12,720 Челси: Благодаря ти. 129 00:06:13,677 --> 00:06:15,766 - Допълнителни одеяла са в килера. 130 00:06:15,853 --> 00:06:18,639 Закуската е сервирана от шест до девет. 131 00:06:18,726 --> 00:06:21,076 - Много от тези събития включват танци. 132 00:06:21,903 --> 00:06:24,645 - Танцът е голяма част от културата на Хейвъншир. 133 00:06:24,732 --> 00:06:27,169 Ние се шегуваме, че преди нашите децата се учат да говорят, 134 00:06:27,256 --> 00:06:28,736 учат се да танцуват. 135 00:06:28,823 --> 00:06:31,129 - Ами танцът е просто друга форма на изразяване. 136 00:06:31,216 --> 00:06:35,264 - Хм. Вярвам, че отиваш за да се насладите на времето си тук, Г-жо Джоунс. 137 00:06:35,351 --> 00:06:37,353 - благодаря ви - Пази се. 138 00:06:37,440 --> 00:06:40,356 [свири нежна музика] 139 00:06:47,189 --> 00:06:49,626 [неясно бърборене] 140 00:06:50,235 --> 00:06:52,368 - Извинете, нали знаеш ли къде е това? 141 00:06:55,763 --> 00:06:57,852 [музиката се усилва] 142 00:06:58,766 --> 00:07:00,637 благодаря 143 00:07:02,465 --> 00:07:03,423 о 144 00:07:03,510 --> 00:07:05,033 - Име? 145 00:07:05,120 --> 00:07:06,774 - О, не съм в никакъв списък. 146 00:07:06,861 --> 00:07:09,820 - Замъкът е затворен за широка общественост до 26 декември. 147 00:07:09,907 --> 00:07:10,952 - Няма да ходя в замъка. 148 00:07:11,039 --> 00:07:11,953 Отивам до онази сграда 149 00:07:12,040 --> 00:07:13,215 точно там. 150 00:07:13,302 --> 00:07:14,912 - Всички влизания след тази точка са ограничено 151 00:07:14,999 --> 00:07:16,871 към имената на последното. 152 00:07:16,958 --> 00:07:19,090 - [въздиша] Моля? 153 00:07:20,004 --> 00:07:21,310 О, хайде 154 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Аз...изминах целия път от Америка 155 00:07:23,094 --> 00:07:25,445 само за да получите към тази сграда. 156 00:07:25,532 --> 00:07:27,142 - О, тази сграда? 157 00:07:27,229 --> 00:07:30,319 О, разбира се! След Коледа. 158 00:07:31,146 --> 00:07:33,148 [тъжна тромпет свири] 159 00:07:36,934 --> 00:07:39,763 [свири оптимистично "Jingle Bells"] 160 00:07:41,591 --> 00:07:43,767 Пазач: Опитвам се промъкни се, нали? 161 00:07:45,769 --> 00:07:48,163 - Х...здрасти. Здравей, аз бях, 162 00:07:48,250 --> 00:07:51,514 Просто щях да помогна тях с дървото? 163 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 - Весела Коледа. 164 00:07:56,040 --> 00:07:59,914 Челси: И той ми пожела веселие Коледа и той ме изхвърли. 165 00:08:00,001 --> 00:08:01,219 Някакви съвети какво да правя? 166 00:08:01,306 --> 00:08:03,657 - Хм, с всички кралски тържества, 167 00:08:03,744 --> 00:08:05,528 сигурността е затегната. 168 00:08:05,615 --> 00:08:07,617 Ще има много много важни хора там. 169 00:08:07,704 --> 00:08:09,401 Ще бъде трудно достъпен тази част на града. 170 00:08:09,489 --> 00:08:11,403 - Е, аз, никога не се връщам от предизвикателство, 171 00:08:11,491 --> 00:08:14,145 така че ще разбера как да мине през тази порта. 172 00:08:16,800 --> 00:08:18,585 - С кое издание сте? 173 00:08:19,716 --> 00:08:21,370 - Извинете? - Трябва да го предам 174 00:08:21,457 --> 00:08:23,328 на таблоидите, ти си безмилостен. 175 00:08:23,415 --> 00:08:24,852 Наистина ли кралското семейство продава 176 00:08:24,939 --> 00:08:26,680 толкова много документи, че бихте рискували твоята свобода? 177 00:08:26,767 --> 00:08:28,333 - Не съм репортер. 178 00:08:28,420 --> 00:08:31,336 И не се интересувам от замъка или кралския, който и да е. 179 00:08:31,423 --> 00:08:35,079 - Хъх Вижте, повечето хора ще бъде доста нетърпелив 180 00:08:35,166 --> 00:08:37,168 да имам малко време с кралското семейство. 181 00:08:37,255 --> 00:08:39,257 - Предполагам, че не съм повечето хора. 182 00:08:42,783 --> 00:08:45,176 търся някой. 183 00:08:45,263 --> 00:08:48,223 Но половината село е така извън границите, така че съм заседнал. 184 00:08:48,310 --> 00:08:49,703 - А, разбирам. 185 00:08:50,617 --> 00:08:51,835 [инструментал „Палуба залите" пиеси] 186 00:08:51,922 --> 00:08:53,620 - Ами пускат моя песен. 187 00:08:53,707 --> 00:08:56,231 Всеки на дансинга, половината от вашето коледно какао. 188 00:08:56,318 --> 00:08:58,189 [Челси се смее] 189 00:09:01,236 --> 00:09:02,585 - Добре? 190 00:09:06,284 --> 00:09:07,329 - Искаш ли, искаш ли да танцуваме? 191 00:09:07,416 --> 00:09:09,070 - Искате ли да платите пълната цена? 192 00:09:09,157 --> 00:09:11,159 хайде 193 00:09:11,246 --> 00:09:13,030 Да видим какво имаш. 194 00:09:16,251 --> 00:09:17,905 - О 195 00:09:17,992 --> 00:09:20,211 [музиката продължава] 196 00:09:20,298 --> 00:09:22,170 окей 197 00:09:22,518 --> 00:09:24,215 [мистериозен мъж смее се щастливо] 198 00:09:26,261 --> 00:09:27,871 Ооо! 199 00:09:34,225 --> 00:09:35,836 Мистериозен мъж: Ах. 200 00:09:35,923 --> 00:09:37,838 [кикотене] 201 00:09:43,495 --> 00:09:45,062 - Уау! 202 00:09:52,504 --> 00:09:54,115 [музиката свършва] 203 00:09:56,334 --> 00:09:57,988 - Кой си ти? 204 00:09:58,075 --> 00:10:01,513 - Челси Джоунс. А вие сте? 205 00:10:01,601 --> 00:10:03,820 - Благодарен за танцувайте, г-жо Джоунс. 206 00:10:05,866 --> 00:10:08,912 [нежен „Радост за светът" играе] 207 00:10:21,621 --> 00:10:23,231 [леко се кикоти] 208 00:10:23,318 --> 00:10:24,667 какво ти дължа 209 00:10:24,754 --> 00:10:26,930 - Погрижено е. 210 00:10:31,761 --> 00:10:33,981 - „Смяната на охраната е в 10 сутринта. 211 00:10:34,068 --> 00:10:35,765 Промъкнете се, ако сте бързи"? 212 00:10:40,335 --> 00:10:42,729 [свири нежна музика] 213 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 [неясно бърборене] 214 00:10:47,603 --> 00:10:49,257 [Челси издишва] 215 00:11:04,272 --> 00:11:06,448 [звънецът на вратата звъни] 216 00:11:13,455 --> 00:11:15,631 [деца се кикотят] 217 00:11:25,510 --> 00:11:27,687 Инструктор: Първа позиция. 218 00:11:29,427 --> 00:11:30,690 да 219 00:11:30,777 --> 00:11:33,475 - здравей преди да се обърнеш, стегнете корема си. 220 00:11:33,562 --> 00:11:36,043 Не е голямо движение. Дръжте го малко. 221 00:11:39,394 --> 00:11:42,092 - Да! Толкова по-добре. 222 00:11:42,179 --> 00:11:45,400 - Ние ви осигурихме с трима инструктори. 223 00:11:45,487 --> 00:11:47,924 Той ги изпрати всичките начин. Включително и аз. 224 00:11:48,011 --> 00:11:49,230 - Трябва да има още някой. 225 00:11:49,317 --> 00:11:51,275 - Дадох ти най-доброто от себе си. 226 00:11:51,362 --> 00:11:52,929 Не остана никой. 227 00:11:53,930 --> 00:11:55,105 - Ами тя? 228 00:11:56,019 --> 00:11:57,151 - Ами тя не е от нашите. 229 00:11:57,238 --> 00:11:58,326 Челси: Трябва да тръгвам. 230 00:11:58,413 --> 00:11:59,501 - Е, коя е тя тогава? 231 00:11:59,588 --> 00:12:02,286 - Нямам представа. Попитайте я сами. 232 00:12:02,373 --> 00:12:04,419 - Извинете, госпожице? - О 233 00:12:04,506 --> 00:12:05,550 - Нямаше как да не те забележа 234 00:12:05,637 --> 00:12:07,204 и онзи млад студент там. 235 00:12:07,291 --> 00:12:08,640 - О, съжалявам. Не исках да прекалявам. 236 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 Просто исках да покажа него някои неща, които правя 237 00:12:10,338 --> 00:12:13,341 - със собствените си ученици. - Значи, вие сте учител? 238 00:12:13,428 --> 00:12:16,431 - Да, но закъснях за среща, така че. 239 00:12:16,518 --> 00:12:17,911 - Казвам се Джеймс. 240 00:12:17,998 --> 00:12:19,608 Работя за кралското семейство. 241 00:12:19,695 --> 00:12:21,392 Бях натоварен със задачата да намеря инструктор по танци 242 00:12:21,479 --> 00:12:22,480 за принц Филип. 243 00:12:22,567 --> 00:12:23,699 - О, благодаря ти, 244 00:12:23,786 --> 00:12:24,874 но не търся за работа. 245 00:12:24,961 --> 00:12:26,136 Толкова ми е приятно да се запознаем. 246 00:12:26,223 --> 00:12:28,835 - Позицията е временна в процес на подготовка 247 00:12:28,922 --> 00:12:31,402 на гала Бъдни вечер. 248 00:12:31,489 --> 00:12:33,753 Ние, разбира се, ще платим стандартните тарифи. 249 00:12:34,928 --> 00:12:37,191 - Съжалявам, аз съм само в града за няколко дни 250 00:12:37,278 --> 00:12:39,280 и дори нямам моя дрехи или обувки за танци. 251 00:12:39,367 --> 00:12:41,325 И току-що пропуснах моята среща 252 00:12:41,412 --> 00:12:43,545 така че бих искал да получа обратно в моя хотел. 253 00:12:43,632 --> 00:12:45,765 - Ще покрием настаняване за седмицата. 254 00:12:45,852 --> 00:12:48,289 Транспорт до и от замъка. 255 00:12:48,376 --> 00:12:49,594 Що се отнася до дрехите, добре, 256 00:12:49,681 --> 00:12:51,727 можете да закупите какво трябва с това. 257 00:12:52,293 --> 00:12:53,773 - Замъкът? 258 00:12:53,860 --> 00:12:57,472 Така че, ако науча принца тогава Мога ли да отида отвъд портата? 259 00:12:58,734 --> 00:12:59,779 - Естествено. 260 00:13:00,649 --> 00:13:02,042 - Кога започвам? 261 00:13:02,999 --> 00:13:04,348 [ръкопляска върху плика] 262 00:13:07,395 --> 00:13:09,919 - Здравейте отново. О, това съм аз, 263 00:13:10,006 --> 00:13:11,138 точно там в списъка. да 264 00:13:11,225 --> 00:13:14,271 Челси Джоунс, J-O-N-E-S. това съм аз 265 00:13:14,358 --> 00:13:15,620 На върха на списъка. 266 00:13:17,144 --> 00:13:18,406 благодаря 267 00:13:18,493 --> 00:13:19,973 [вратата се отваря] 268 00:13:25,761 --> 00:13:28,808 - Танцът, който ще преподавате Принц Филип изисква a определена последователност от движения. 269 00:13:28,895 --> 00:13:29,983 [Челси ахва] 270 00:13:30,070 --> 00:13:32,420 Не може да има място за импровизация. 271 00:13:32,507 --> 00:13:34,726 Трябва да се придържате към строг протокол. 272 00:13:34,814 --> 00:13:36,598 - Без подобрение. Разбрах. 273 00:13:36,685 --> 00:13:37,860 Това оригинал ли е? 274 00:13:37,947 --> 00:13:39,427 - Поради липса на напредък 275 00:13:39,514 --> 00:13:40,732 с другите трима учители, 276 00:13:40,820 --> 00:13:42,517 ще трябва да практикувайте всеки ден. 277 00:13:42,604 --> 00:13:44,171 - Какво им стана все пак? 278 00:13:44,258 --> 00:13:46,173 - Бяха премахнати от постовете им. 279 00:13:46,260 --> 00:13:48,436 Просто не се справя със задачата. 280 00:13:48,523 --> 00:13:51,831 Сега ще отнеме огромно фокус и концентрация. 281 00:13:51,918 --> 00:13:53,833 - О, о, съжалявам. съжалявам Толкова сладък. 282 00:13:53,920 --> 00:13:55,138 Това принцът ли е? 283 00:13:55,225 --> 00:13:58,750 - Наистина. Всичко ти трябва да знам е тук. 284 00:13:58,838 --> 00:14:00,491 - Добре, страхотно. 285 00:14:02,929 --> 00:14:06,367 О, това са само вариации на стандартната валсова техника. 286 00:14:06,454 --> 00:14:07,411 Това ще бъде очарователно. 287 00:14:07,498 --> 00:14:08,891 - Извинете ме? 288 00:14:08,978 --> 00:14:10,501 - Знаем ли кой е той танцуваш с още? 289 00:14:10,588 --> 00:14:11,676 Ще бъде ли и тя тук? 290 00:14:11,763 --> 00:14:13,417 - Това още не се знае. 291 00:14:13,504 --> 00:14:15,332 Това, разбира се, е огромно решение. 292 00:14:15,419 --> 00:14:17,204 Не трябва да се приема леко. 293 00:14:17,291 --> 00:14:19,423 Ще позволя на принц Филип знай, че си пристигнал. 294 00:14:19,510 --> 00:14:21,469 Можеш да го изчакаш в източната бална зала. 295 00:14:21,556 --> 00:14:22,862 - Имате ли бална зала? 296 00:14:22,949 --> 00:14:23,950 - Имаме три. 297 00:14:24,037 --> 00:14:26,082 Ще използвате източното крило. 298 00:14:26,169 --> 00:14:27,562 Имате седмицата. 299 00:14:27,649 --> 00:14:30,695 От вас зависи дали ще успеете където другите са се провалили. 300 00:14:31,348 --> 00:14:32,915 Просто надолу по тези стълби. 301 00:14:33,002 --> 00:14:35,483 - Не се безпокой. Просто си тръгни малкото за мен. 302 00:14:35,570 --> 00:14:37,572 [за кратко се чува любопитна музика] 303 00:14:41,924 --> 00:14:44,013 [свири нежна музика] 304 00:14:45,319 --> 00:14:46,755 [ахва] 305 00:14:46,842 --> 00:14:47,887 уау 306 00:14:52,761 --> 00:14:54,415 Хм. 307 00:15:03,772 --> 00:15:05,426 Мистериозен мъж: Разбирам ти намери начин да влезеш. 308 00:15:08,385 --> 00:15:09,517 - Това си ти. 309 00:15:10,039 --> 00:15:11,693 - Мислех, че нямаш интерес към замъка. 310 00:15:12,476 --> 00:15:14,652 - И аз си помислих носил си очила. 311 00:15:14,739 --> 00:15:15,697 тук ли живееш 312 00:15:15,784 --> 00:15:18,047 - Предполагам, че и двамата сме били подведени. 313 00:15:18,134 --> 00:15:20,049 - Е, това е нещо като скорошно развитие. 314 00:15:20,136 --> 00:15:22,051 Бях нает да научи принц Филип. 315 00:15:22,791 --> 00:15:23,705 - Така ли? 316 00:15:23,792 --> 00:15:24,706 - да 317 00:15:24,793 --> 00:15:26,055 Явно се е уплашил 318 00:15:26,142 --> 00:15:28,144 всички местни инструктори? 319 00:15:28,231 --> 00:15:31,452 О, извинявай, той твой син ли е? или племенник или нещо подобно? 320 00:15:31,539 --> 00:15:34,020 - А, ето те са. Ваше Височество, 321 00:15:34,107 --> 00:15:36,936 Бих искал да ви представя на г-жа Челси Джоунс. 322 00:15:37,023 --> 00:15:38,415 Г-жо Джоунс, 323 00:15:38,502 --> 00:15:40,113 Принц Филип. 324 00:15:40,200 --> 00:15:42,202 - Срещали сме се. 325 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 - Е, часовникът е отметка на вашия урок. 326 00:15:47,033 --> 00:15:49,949 Предлагам ви да не губи още време. 327 00:15:50,601 --> 00:15:52,560 - Ти си принц Филип? - Изглежда така. 328 00:15:52,647 --> 00:15:54,127 - А, значи снимката в залата? 329 00:15:54,214 --> 00:15:55,911 - Това е направено преди много години. 330 00:15:56,433 --> 00:15:58,392 - Правилно. хаха 331 00:15:58,479 --> 00:16:00,829 добре, ами, 332 00:16:00,916 --> 00:16:02,135 Предполагам, че можем да започнем. 333 00:16:02,222 --> 00:16:03,266 - Ами не 334 00:16:03,353 --> 00:16:04,615 няма да бъда танцувам с теб днес. 335 00:16:05,312 --> 00:16:06,530 - Вярно е, аз обикновено работа с деца, 336 00:16:06,617 --> 00:16:08,315 но ти обещавам, Аз съм повече от квалифициран 337 00:16:08,402 --> 00:16:09,751 да те науча тези стъпки. 338 00:16:09,838 --> 00:16:11,187 - О, сигурен съм, че си. 339 00:16:11,274 --> 00:16:13,059 Но аз нямам интерес в изучаването на този танц. 340 00:16:14,321 --> 00:16:16,845 - Но ме наеха да те науча на този танц. 341 00:16:16,932 --> 00:16:18,064 - Наистина. 342 00:16:18,760 --> 00:16:19,804 - И ти си тук за нашия урок. 343 00:16:19,891 --> 00:16:21,415 - Технически, да. 344 00:16:21,502 --> 00:16:22,459 - Няма ли да танцуваш? 345 00:16:22,546 --> 00:16:24,157 - Сега го разбираш. 346 00:16:24,244 --> 00:16:26,333 Ъъъ, заповядай присъединете се към мен в игра. 347 00:16:26,420 --> 00:16:27,464 - На шах? 348 00:16:27,551 --> 00:16:28,857 - Естествено. 349 00:16:28,944 --> 00:16:31,425 - Виж, ако, ако си няма да танцувам, 350 00:16:31,512 --> 00:16:34,210 Имам някъде иначе бих могъл да бъда. 351 00:16:39,128 --> 00:16:40,912 - Не се чувствай зле. 352 00:16:41,000 --> 00:16:42,914 Най-добрите инструктори в цял Хейвъншър 353 00:16:43,002 --> 00:16:44,090 не можа да ме качи на този етаж. 354 00:16:44,177 --> 00:16:45,439 Стояхте малко шанс за успех. 355 00:16:48,833 --> 00:16:50,922 - Не съм от Хейвъншър. 356 00:16:52,185 --> 00:16:54,100 Аз съм от Чикаго. 357 00:16:55,405 --> 00:16:57,277 И мога да бъда много търпелив. 358 00:16:57,364 --> 00:16:59,105 [свири любопитна музика] 359 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 [парчета тракат на борда] 360 00:17:13,293 --> 00:17:14,859 - На стража. 361 00:17:14,946 --> 00:17:16,035 Сега, знаеш ли, Челси, 362 00:17:16,122 --> 00:17:17,166 че когато се движите в позиция 363 00:17:17,253 --> 00:17:18,472 да вземеш твоята царица на противника, 364 00:17:18,559 --> 00:17:20,778 джентълменското нещо да правя означава да предупредя, 365 00:17:20,865 --> 00:17:22,606 на стража. 366 00:17:22,693 --> 00:17:24,260 Е, ще се учудите колко играчи 367 00:17:24,347 --> 00:17:25,696 пропуснете този здрав разум на благоприличието. 368 00:17:25,783 --> 00:17:27,002 - Така ли? 369 00:17:27,089 --> 00:17:28,656 - Но аз съм джентълмен, вижте. 370 00:17:28,743 --> 00:17:31,050 И така, предупредих се. На стража. 371 00:17:31,137 --> 00:17:33,400 - Знаеш ли, смешно е. Вие сте всъщност един от малкото хора 372 00:17:33,487 --> 00:17:35,837 който някой ден ще вземе царица. 373 00:17:36,664 --> 00:17:38,144 Ще кажете ли „На стража“? 374 00:17:40,189 --> 00:17:41,451 - Хм. 375 00:17:42,539 --> 00:17:43,671 Може би. 376 00:17:43,758 --> 00:17:44,889 - Не мога да кажа 377 00:17:44,976 --> 00:17:46,369 ако това е романтично или арогантен? 378 00:17:46,456 --> 00:17:47,849 - Не може ли и двете? 379 00:17:48,589 --> 00:17:50,460 [звъни на часовник] 380 00:17:50,982 --> 00:17:52,419 Изглежда, че нашето време изтече. 381 00:17:55,030 --> 00:17:56,292 - Утре по същото време? 382 00:17:56,379 --> 00:17:58,164 - Очаквам с нетърпение. 383 00:18:00,775 --> 00:18:04,126 - Ще донесем този доклад на парламента, когато се съберат отново. 384 00:18:04,909 --> 00:18:07,086 Весела Коледа и на теб. 385 00:18:07,173 --> 00:18:10,741 - Здравей, съжалявам, мисля Сбърках. 386 00:18:10,828 --> 00:18:12,569 Или може би пет. 387 00:18:13,527 --> 00:18:15,659 О, ти си...кралицата. 388 00:18:15,746 --> 00:18:17,096 - Аз съм. 389 00:18:18,619 --> 00:18:20,099 А вие сте? 390 00:18:20,186 --> 00:18:21,361 - Челси Джоунс. 391 00:18:21,448 --> 00:18:22,840 - Ах... 392 00:18:22,927 --> 00:18:25,104 новият учител по танци. 393 00:18:26,714 --> 00:18:28,455 Как напредва синът ми? 394 00:18:29,020 --> 00:18:30,979 - Ами просто беше първият урок. 395 00:18:31,719 --> 00:18:34,591 - Хм. Моят син може бъди доста упорит. 396 00:18:34,678 --> 00:18:36,463 - Е, за щастие и аз мога. 397 00:18:37,159 --> 00:18:38,813 - Радвам се да го чуя. 398 00:18:41,207 --> 00:18:42,904 - Те са...по часовник. 399 00:18:42,991 --> 00:18:44,993 - Хм? - Очилата ти. 400 00:18:46,951 --> 00:18:48,388 - Наблюдателен също. 401 00:18:51,173 --> 00:18:53,567 - Ами, хм, беше чест да се запознаем. 402 00:18:53,654 --> 00:18:55,482 Просто ще се изпратя. 403 00:18:57,048 --> 00:18:58,137 - О, съжалявам. 404 00:19:00,182 --> 00:19:02,097 Извинете, кой е изходът? 405 00:19:02,184 --> 00:19:04,273 - Завийте наляво при края на залата. 406 00:19:04,360 --> 00:19:06,145 - благодаря ви благодаря 407 00:19:08,538 --> 00:19:10,410 [прочиства гърлото] 408 00:19:11,846 --> 00:19:15,371 Челси: Най-накрая. добре мамо 409 00:19:15,458 --> 00:19:17,286 защо беше тук 410 00:19:23,466 --> 00:19:26,513 „Хейвънширски музей на Изкуство и антики“. 411 00:19:30,821 --> 00:19:32,432 [врати тропат] 412 00:19:37,088 --> 00:19:38,786 [Челси въздиша] 413 00:19:40,135 --> 00:19:43,094 Разбира се, че бих го намерил в сряда в пет. 414 00:19:44,618 --> 00:19:46,272 [чука на вратата] 415 00:19:46,794 --> 00:19:47,795 - Майко, може ли да поговорим? 416 00:19:47,882 --> 00:19:49,231 - Да разбира се. 417 00:19:53,366 --> 00:19:55,585 Запознах се с новия ви инструктор. 418 00:19:56,543 --> 00:20:00,155 Нямах представа за търсенето на Джеймс за подходящ заместител 419 00:20:00,242 --> 00:20:02,201 щеше да му вземе всичко пътя към Америка. 420 00:20:02,288 --> 00:20:05,682 - Хъ, да. Е, Челси изглежда много талантлив. 421 00:20:05,769 --> 00:20:07,902 - И как точно разбираш това 422 00:20:07,989 --> 00:20:09,773 зад твоята шахматна дъска? 423 00:20:11,949 --> 00:20:14,865 - Не съм сигурен, че виждам нуждата от тези уроци. 424 00:20:14,952 --> 00:20:16,432 - Мисля, че го правиш. 425 00:20:18,434 --> 00:20:21,307 Нашите гости пристигат утре. 426 00:20:22,003 --> 00:20:23,134 Взе ли своето решение? 427 00:20:23,222 --> 00:20:24,701 - Ами... 428 00:20:24,919 --> 00:20:27,661 ъъ, затова аз трябва повече време. 429 00:20:27,748 --> 00:20:29,228 - И аз ти го дадох. 430 00:20:30,098 --> 00:20:32,796 Но ги има очаквания, Филип. 431 00:20:32,883 --> 00:20:35,277 Трябва да е тази Бъдни вечер. 432 00:20:36,322 --> 00:20:37,975 Коя ще бъде тя? 433 00:20:40,543 --> 00:20:41,675 [Филип издишва] 434 00:20:45,679 --> 00:20:47,550 [свири нежна музика] 435 00:20:55,689 --> 00:20:57,430 [шахматни фигури тракат на дъската] 436 00:20:59,258 --> 00:21:00,824 [вратата се отваря] 437 00:21:00,911 --> 00:21:02,435 Дете: Първо аз! 438 00:21:02,652 --> 00:21:04,741 - На стража. Хм. 439 00:21:05,916 --> 00:21:08,963 - Качи се надясно горе и се измийте. 440 00:21:09,050 --> 00:21:11,357 Вечерята е почти. 441 00:21:11,444 --> 00:21:14,011 О, да си млад и пълен с такава енергия. 442 00:21:14,098 --> 00:21:15,274 - Това внуците ви ли са? 443 00:21:15,361 --> 00:21:16,971 - Ами не, жена ми, Хана, 444 00:21:17,058 --> 00:21:18,755 и аз отглеждам Ханс и Грегор. 445 00:21:18,842 --> 00:21:19,800 Те са братя. 446 00:21:19,887 --> 00:21:21,105 - Обмислял ли си 447 00:21:21,192 --> 00:21:22,281 осиновявате ли ги сами? 448 00:21:22,368 --> 00:21:24,021 - Бихме в един миг. 449 00:21:24,108 --> 00:21:26,328 Жена ми и аз имаме подаде документите 450 00:21:26,415 --> 00:21:28,461 но процесът има беше трудно. 451 00:21:28,548 --> 00:21:31,028 Явно има такива изоставане в агенцията. 452 00:21:31,115 --> 00:21:32,073 [въздишка] 453 00:21:32,160 --> 00:21:33,683 Има много предизвикателства, 454 00:21:33,770 --> 00:21:34,945 но си заслужават. 455 00:21:36,120 --> 00:21:37,948 - Сега, кой печели? 456 00:21:38,035 --> 00:21:39,646 - Ами аз. 457 00:21:39,733 --> 00:21:40,864 - О! - И аз губя. 458 00:21:40,951 --> 00:21:41,996 - О 459 00:21:42,083 --> 00:21:43,954 [Челси се смее] 460 00:21:44,041 --> 00:21:46,392 [инструментал „Hark the Herald Angels Sing“ играе] 461 00:21:58,186 --> 00:22:00,275 - Мога ли да попитам какво правиш? 462 00:22:00,362 --> 00:22:03,191 - Ако можете да играете шах от себе си, мога да танцувам сам. 463 00:22:03,278 --> 00:22:04,932 - Touché. 464 00:22:05,585 --> 00:22:07,326 - Освен това, ако някой мине, 465 00:22:07,413 --> 00:22:08,718 може би ще си помислят, че наистина сме правя урок 466 00:22:08,805 --> 00:22:10,067 и тогава няма да го направя загубя работата си. 467 00:22:10,154 --> 00:22:11,373 - Знаеш ли, с удоволствие ще удвоя 468 00:22:11,460 --> 00:22:12,374 каквото и да ти плащат. 469 00:22:12,461 --> 00:22:14,637 Моля, няма ли да седнете? 470 00:22:16,204 --> 00:22:20,904 - Сигурен съм, че балният стил е такъв различно от това, което сте използвали но всъщност, 471 00:22:20,991 --> 00:22:23,994 снощи прочетох един цитат от гросмайстор по шах. 472 00:22:24,081 --> 00:22:26,780 „Ако искаш да успееш, ти трябва смело да понесе риска от провал." 473 00:22:26,867 --> 00:22:27,998 - От провал? 474 00:22:28,085 --> 00:22:28,956 - Но няма да се провалиш. 475 00:22:29,043 --> 00:22:30,566 - Ще се справиш страхотно. 476 00:22:30,653 --> 00:22:31,959 - Виж, не е въпрос на трудност, 477 00:22:32,046 --> 00:22:33,352 въпрос на желание е. 478 00:22:33,439 --> 00:22:34,657 Нямам желание да уча. 479 00:22:34,744 --> 00:22:37,399 - Защо? Имам предвид, ти обичам да танцувам. 480 00:22:37,486 --> 00:22:38,661 В кръчмата ме попитахте. 481 00:22:38,748 --> 00:22:39,967 - Ъ-ъ, никой не знае 482 00:22:40,054 --> 00:22:41,229 Онзи ден бях в кръчмата. 483 00:22:42,143 --> 00:22:43,144 - Дали, не е позволено? 484 00:22:43,231 --> 00:22:44,580 - не 485 00:22:44,667 --> 00:22:46,800 Трябва да пътувам със защитен детайл 486 00:22:46,887 --> 00:22:47,931 отвъд стените на замъка. 487 00:22:48,018 --> 00:22:50,194 Но човек може да прекара само толкова дълго 488 00:22:50,281 --> 00:22:51,457 под наблюдение окото на другите. 489 00:22:52,588 --> 00:22:55,330 - Значи си сложил шапка и малко очила 490 00:22:55,417 --> 00:22:56,549 и хората наистина не знам дали си ти? 491 00:22:56,636 --> 00:22:58,159 - Не. Много ми угаждат. 492 00:22:59,682 --> 00:23:01,728 Винаги е изтощително бъдете в светлината на прожекторите. 493 00:23:01,815 --> 00:23:03,033 Имам нужда от отсрочка. 494 00:23:03,120 --> 00:23:04,600 - Отсрочка, където хората 495 00:23:04,687 --> 00:23:06,341 да се престори, че не те разпознава? 496 00:23:06,428 --> 00:23:08,387 - Но не очаквам да разбереш. 497 00:23:08,474 --> 00:23:09,562 Ти си танцьорка. 498 00:23:09,649 --> 00:23:11,085 Вие процъфтявате под ярките светлини. 499 00:23:11,172 --> 00:23:13,348 - Не съм някой голям човек сценичен изпълнител. 500 00:23:13,435 --> 00:23:14,523 Майка ми беше истинска танцьорка. 501 00:23:14,610 --> 00:23:15,916 Аз съм... аз съм просто учител. 502 00:23:17,570 --> 00:23:19,746 - Всички в живота ми очаква нещо от мен. 503 00:23:20,921 --> 00:23:25,012 Имам нужда от нещо, което е знаеш, само мой. 504 00:23:25,795 --> 00:23:27,841 - Ами защо да не може имаме ли това тук? 505 00:23:27,928 --> 00:23:32,541 Никакви очаквания. Просто двама танцуващи. 506 00:23:32,628 --> 00:23:34,151 Маскировката е по избор. 507 00:23:36,197 --> 00:23:37,938 - Защо наистина си тук? 508 00:23:38,721 --> 00:23:42,377 Защо трябваше да преминете през порти, ако нямате интерес в кралски особи? 509 00:23:42,464 --> 00:23:44,814 И какво носи един танц учител от Америка 510 00:23:44,901 --> 00:23:46,425 до Хевъншир в първото място? 511 00:23:47,164 --> 00:23:49,558 - Търся информация за моето биологично семейство. 512 00:23:50,733 --> 00:23:53,649 Майка ми почина, когато аз беше много млад, но... 513 00:23:53,736 --> 00:23:57,218 Намерих нейна снимка от a Коледа тя прекара тук Хейвъншир. 514 00:23:58,437 --> 00:24:01,004 И тя беше с някого, Мисля, че баща ми. 515 00:24:01,091 --> 00:24:02,353 Те стояха вътре пред сграда 516 00:24:02,441 --> 00:24:05,618 това изглеждаше наистина важни за тях по някакъв начин. 517 00:24:05,705 --> 00:24:09,099 Както и да е, това е музеят отвъд портата. И така. 518 00:24:09,186 --> 00:24:10,927 - И ако не танцувам, 519 00:24:11,014 --> 00:24:14,017 губиш тази работа и всеки шанс за да откриете повече за него. 520 00:24:14,104 --> 00:24:15,584 - Мм-хмм. 521 00:24:19,283 --> 00:24:21,677 - Най-добрата причина, която имам трябваше да танцувам още. 522 00:24:24,985 --> 00:24:28,031 - Добре, в балните танци най-важното е позата. 523 00:24:28,118 --> 00:24:30,120 За човека, това е право нагоре и надолу. 524 00:24:30,207 --> 00:24:31,687 Като коледна елха. 525 00:24:31,774 --> 00:24:33,210 - Да, много добре. 526 00:24:33,297 --> 00:24:35,256 - Тогава ръцете се изпъват навън като клоните. 527 00:24:35,343 --> 00:24:38,433 - Мм-хмм. - Хубав и висок. да 528 00:24:38,520 --> 00:24:40,566 - Вече съм доста висок. 529 00:24:40,653 --> 00:24:41,871 - Е, това е добре. 530 00:24:41,958 --> 00:24:43,133 Колко е висока жената с когото танцуваш? 531 00:24:43,220 --> 00:24:45,396 - Това все още не е известно. 532 00:24:45,484 --> 00:24:47,398 - Е, можете да огънете своя колене малко, ако искаш, 533 00:24:47,486 --> 00:24:49,531 но горната ти половина трябва да е изправен. 534 00:24:49,618 --> 00:24:50,793 Регал, всъщност. 535 00:24:50,880 --> 00:24:53,143 - Фу, добре, че го записах. 536 00:24:53,230 --> 00:24:55,058 - И тъй като ние правим a строг валс, ние ще останем 537 00:24:55,145 --> 00:24:56,320 в тази основна позиция през цялото време. 538 00:24:56,407 --> 00:24:57,321 - Мм-хмм. 539 00:24:57,408 --> 00:24:58,453 - Да, това е добре. 540 00:24:58,540 --> 00:24:59,454 Правили сте това и преди. 541 00:24:59,541 --> 00:25:01,325 - Достатъчно, за да бъде опасен. 542 00:25:01,412 --> 00:25:04,894 - Ах Хм, добре, можем да скочим в хореографията. 543 00:25:04,981 --> 00:25:05,895 - Добре. - Добре. 544 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 Започва с теб 545 00:25:07,288 --> 00:25:08,332 предлагайки ми ръката си. 546 00:25:08,419 --> 00:25:10,639 Пристъпвам напред. 547 00:25:10,726 --> 00:25:15,818 И в позиция, и тогава ние се люлеем, едно, две, три. 548 00:25:15,905 --> 00:25:17,428 И сега на трите стъпки, напред отляво, 549 00:25:17,516 --> 00:25:19,953 и след това едно, две, три. 550 00:25:20,040 --> 00:25:22,564 много добре Сега ние започнете завъртане. 551 00:25:22,651 --> 00:25:23,565 - Мм-хмм. - Добре. 552 00:25:23,652 --> 00:25:25,001 и... 553 00:25:25,088 --> 00:25:28,962 о Ъъъ... о, ъъъ, 554 00:25:29,049 --> 00:25:31,051 нарича се завъртане, но ти всъщност не ме въртиш. 555 00:25:31,138 --> 00:25:34,184 Ние всъщност се въртим заедно в същата позиция. 556 00:25:34,271 --> 00:25:35,534 - Като това. - Правилно. 557 00:25:36,491 --> 00:25:37,971 - Едно, две, да. Ето го. 558 00:25:38,058 --> 00:25:39,407 Нека опитаме отново отгоре. 559 00:25:39,494 --> 00:25:41,365 - А, добре. 560 00:25:41,452 --> 00:25:42,932 - И не ме върти. 561 00:25:43,019 --> 00:25:44,194 - Не, добре. 562 00:25:45,326 --> 00:25:47,720 - Добре, започваме. 563 00:25:48,372 --> 00:25:51,637 И едно, две, три. 564 00:25:53,421 --> 00:25:55,771 Две, три. о 565 00:25:56,946 --> 00:25:58,600 [кикотене] 566 00:25:58,687 --> 00:26:00,559 [Кралица Изабела пляска] 567 00:26:00,646 --> 00:26:01,995 - Чудесно. 568 00:26:02,082 --> 00:26:03,953 Филип: О, здравей, майко. 569 00:26:04,475 --> 00:26:05,738 - Ваше Величество. 570 00:26:05,825 --> 00:26:07,391 - Е, изглежда моето притесненията бяха неоснователни. 571 00:26:07,478 --> 00:26:09,611 Напредваш доста добре. 572 00:26:10,177 --> 00:26:11,178 Но няма въртене. 573 00:26:11,265 --> 00:26:12,701 - Да, майко. 574 00:26:12,788 --> 00:26:13,746 - Разбира се, Ваше Височество. 575 00:26:13,833 --> 00:26:15,095 - Съжалявам, че ви прекъсвам, 576 00:26:15,182 --> 00:26:17,837 но гостите ни пристигнаха предсрочно. 577 00:26:17,924 --> 00:26:20,143 Желателно е вашето присъствие на линията за получаване. 578 00:26:20,230 --> 00:26:21,797 - Естествено. 579 00:26:21,884 --> 00:26:24,191 Страхувам се, че ще трябва остави го там за днес. 580 00:26:24,278 --> 00:26:26,585 - Добре, хм, страхотна работа. 581 00:26:29,718 --> 00:26:30,937 Хм. 582 00:26:32,155 --> 00:26:34,505 [оптимистични „12 дни на Коледа" се възпроизвежда за кратко] 583 00:26:37,900 --> 00:26:39,989 Челси: О, съжалявам. съжалявам 584 00:26:41,861 --> 00:26:43,776 - Ела с мен. 585 00:26:43,863 --> 00:26:46,387 Необходими са членове на персонала за формиране на поздрав 586 00:26:46,474 --> 00:26:48,215 линия за пристигащите гости на кралското семейство, 587 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 както е по протокол. 588 00:26:53,350 --> 00:26:54,700 [прочиства гърлото] 589 00:26:57,659 --> 00:26:58,965 Челси: Кой е това? 590 00:26:59,052 --> 00:27:00,967 Джеймс: Тобиас Селсбъри. 591 00:27:01,054 --> 00:27:03,491 Бившият херцог на Елдория. 592 00:27:03,578 --> 00:27:06,102 Най-големият в Хейвъншир търговски партньор. 593 00:27:06,189 --> 00:27:07,974 - Бивш? [мълчи] 594 00:27:08,061 --> 00:27:09,410 - Тобиас, скъпи приятелю, 595 00:27:09,497 --> 00:27:11,760 Толкова се радвам, че можете да се присъедините към нас. 596 00:27:11,847 --> 00:27:15,242 - Както винаги, Ваше Величество, удоволствието е изцяло мое. 597 00:27:17,810 --> 00:27:19,376 Челси: И това? 598 00:27:19,463 --> 00:27:23,250 - Гуендолин Харингтън, херцогинята на Конкордия. 599 00:27:23,337 --> 00:27:26,122 Най-скъпият приятел на принца. 600 00:27:27,210 --> 00:27:28,864 - Цялата тази врява. 601 00:27:28,951 --> 00:27:30,431 Свикваш ли някога? 602 00:27:30,518 --> 00:27:31,780 - Весела Коледа, Гуен. 603 00:27:31,867 --> 00:27:33,434 - Весела Коледа. 604 00:27:34,130 --> 00:27:35,828 Ваше Величество. 605 00:27:35,915 --> 00:27:37,220 - Елизабет Кент. 606 00:27:37,960 --> 00:27:41,572 Дъщеря на виден народен представител. 607 00:27:42,878 --> 00:27:44,619 - Хм. Всички ли остават тук в замъка? 608 00:27:44,706 --> 00:27:46,447 - да 609 00:27:46,534 --> 00:27:47,883 - Има ли достатъчно спални? 610 00:27:47,970 --> 00:27:49,450 - Това е замък. 611 00:27:52,192 --> 00:27:54,760 - И така, ние просто стоим тук в поздравителен ред и точно като... 612 00:27:54,847 --> 00:27:56,022 - да 613 00:27:56,631 --> 00:27:58,198 Безшумно. 614 00:28:03,638 --> 00:28:04,813 - благодаря 615 00:28:06,032 --> 00:28:07,860 - Г-жо Джоунс! Г-жо Джоунс. 616 00:28:09,775 --> 00:28:10,950 Ти остави това зад гърба си. 617 00:28:11,820 --> 00:28:15,128 - Ъъъ, за теб, в случай че ти исках да разгледам хореография за утре. 618 00:28:15,215 --> 00:28:16,999 - Добре. да 619 00:28:18,435 --> 00:28:20,655 Ъъъ, нека те заведа до вкъщи. 620 00:28:21,482 --> 00:28:23,353 - Мислех, че не си трябваше да отиде в града 621 00:28:23,440 --> 00:28:24,964 без вашите подробности за сигурността? 622 00:28:25,051 --> 00:28:26,182 - Ах 623 00:28:27,662 --> 00:28:28,968 Инкогнито. 624 00:28:29,055 --> 00:28:30,578 - Добре. 625 00:28:32,188 --> 00:28:34,277 Знаеш ли, твоята майката, кралицата, 626 00:28:34,364 --> 00:28:35,452 мисли, че преподавам танцуваш грешно. 627 00:28:35,539 --> 00:28:36,497 [Филип се смее] 628 00:28:36,584 --> 00:28:38,804 Защо продължи да ме въртиш? 629 00:28:38,891 --> 00:28:43,722 - Е, предполагам, че това е моето желание защото свободата нахлува дори в моята уроци по танци. 630 00:28:43,809 --> 00:28:46,637 Или може би е просто това въртенето ви е толкова забавно. 631 00:28:46,725 --> 00:28:48,770 Не получавам толкова много от това в живота ми. 632 00:28:48,857 --> 00:28:51,164 - Забавно? Или свободата? 633 00:28:53,079 --> 00:28:54,515 - Или. 634 00:28:55,211 --> 00:28:57,997 не ме разбирай погрешно Обичам страната си. 635 00:28:58,084 --> 00:28:59,607 Обичам да служа на хората си. 636 00:28:59,694 --> 00:29:01,478 - Замъкът изглежда наистина забавен. 637 00:29:01,565 --> 00:29:02,566 - Хъх 638 00:29:02,653 --> 00:29:04,003 - Искам да кажа, това си ти сънувам 639 00:29:04,090 --> 00:29:05,352 горе-долу като дете. 640 00:29:05,439 --> 00:29:07,310 Да живееш в замък. 641 00:29:09,008 --> 00:29:10,661 Те са вълшебни. 642 00:29:11,619 --> 00:29:16,319 - Когато съм в замъка, съм обикновено работи върху дипломацията или други държавни въпроси. 643 00:29:16,406 --> 00:29:21,411 Бавно, но сигурно облекчаващо натоварването на майка ми. 644 00:29:21,498 --> 00:29:24,023 Скоро ще го направя поемат изцяло. 645 00:29:24,763 --> 00:29:27,243 Майка ми е изразена желание да се оттегля. 646 00:29:28,767 --> 00:29:30,029 - Значи ще станеш крал? 647 00:29:30,725 --> 00:29:32,292 - да 648 00:29:32,379 --> 00:29:36,078 Но в Хейвъншър кралят е се очаква да се ожени. 649 00:29:37,471 --> 00:29:41,083 А, знаете ли, че има старо хейвънширско суеверие 650 00:29:41,170 --> 00:29:43,912 че ако сложиш Коледа си чорап под възглавницата ти, 651 00:29:43,999 --> 00:29:46,872 тази нощ ще сънуваш тази, за която ще се ожениш. 652 00:29:46,959 --> 00:29:48,351 - Наистина ли? 653 00:29:48,438 --> 00:29:50,049 - не - Хайде! 654 00:29:50,136 --> 00:29:52,747 - Хей, натисна ли само принцът на Хевъншър? 655 00:29:52,834 --> 00:29:54,009 - Само защото го е заслужил. 656 00:29:54,096 --> 00:29:55,315 [снежна топка thwaps] 657 00:29:56,446 --> 00:29:58,840 - Чакай. Не, спри! 658 00:29:58,927 --> 00:30:00,842 Трябва да защитя честта на една дама! 659 00:30:00,929 --> 00:30:02,626 [Челси крещи] 660 00:30:02,713 --> 00:30:05,934 Част от това? о! ох добра ръка, млади човече. 661 00:30:06,021 --> 00:30:07,806 [всички се кикотят] 662 00:30:07,893 --> 00:30:09,503 Имам те. 663 00:30:09,590 --> 00:30:10,765 Деца: Ох. Отстъпление! Отстъпление! 664 00:30:10,852 --> 00:30:12,027 - Да, по-добре бягай. 665 00:30:12,114 --> 00:30:13,812 [смее се] 666 00:30:16,118 --> 00:30:17,641 Това беше забавно. 667 00:30:17,728 --> 00:30:20,209 - Утре е замъкът коледна закуска, 668 00:30:20,296 --> 00:30:21,907 10 сутринта Ела. 669 00:30:21,994 --> 00:30:22,908 - Това не е ли за гостите? 670 00:30:22,995 --> 00:30:25,127 - да Ще бъдеш мой гост. 671 00:30:26,433 --> 00:30:27,738 моля 672 00:30:28,783 --> 00:30:31,307 Не можем да танцуваме празен стомах. 673 00:30:32,308 --> 00:30:34,049 - Добре, ще бъда там. 674 00:30:34,833 --> 00:30:36,138 - Страхотно. 675 00:30:37,487 --> 00:30:38,880 Не забравяйте това. 676 00:30:45,321 --> 00:30:47,106 - Весела Коледа. 677 00:30:48,020 --> 00:30:50,457 - Г-жо Джоунс. какво правиш 678 00:30:50,544 --> 00:30:52,024 - Мислех, че е така поздравяваш ли гостите? 679 00:30:52,111 --> 00:30:55,288 - Това беше камериерка. 680 00:30:55,375 --> 00:30:57,290 И това събитие е само с покана. 681 00:30:57,377 --> 00:30:59,379 - Ами да. Да, тя има такъв. 682 00:30:59,466 --> 00:31:01,207 - Това е най-неортодоксалното, Ваше Височество. 683 00:31:01,294 --> 00:31:03,165 - О, добре, нека се тревожа за това, Джеймс. 684 00:31:05,124 --> 00:31:07,387 Изглеждаш фантастично. влизай 685 00:31:07,691 --> 00:31:08,692 - благодаря 686 00:31:08,779 --> 00:31:09,780 - Челси, искам те 687 00:31:09,868 --> 00:31:11,217 за среща с Елизабет Кент. 688 00:31:11,304 --> 00:31:12,914 Елизабет ръководи нашата комисия 689 00:31:13,001 --> 00:31:14,742 върху паричната политика и икономически растеж. 690 00:31:14,829 --> 00:31:19,225 - Леле. Хубаво е да те срещна. Или ъъ... 691 00:31:19,312 --> 00:31:21,705 - Вие с Американско консулство? 692 00:31:21,792 --> 00:31:23,751 - Челси е моят учител по танци. 693 00:31:27,102 --> 00:31:28,277 Гост: Филип? 694 00:31:28,364 --> 00:31:31,759 - Ах, съжалявам, трябва да си тръгна 695 00:31:31,846 --> 00:31:34,893 Но моля те, остани. Насладете се на храната. 696 00:31:34,980 --> 00:31:36,720 Със сигурност имаме достатъчно от него. 697 00:31:47,688 --> 00:31:49,255 [сок бълбука] 698 00:31:49,342 --> 00:31:51,083 Гуен: О! 699 00:31:51,170 --> 00:31:52,345 Това е украса. 700 00:31:52,432 --> 00:31:54,434 - О, благодаря ти. 701 00:31:54,521 --> 00:31:55,478 - Няма за какво. 702 00:31:55,565 --> 00:31:56,479 - Щеше да е неудобно. 703 00:31:56,566 --> 00:31:58,307 - О, това също е украса. 704 00:31:59,569 --> 00:32:00,962 - Може би трябва залепете за вафлите. 705 00:32:01,049 --> 00:32:02,529 Това е вафла, нали? 706 00:32:02,616 --> 00:32:06,315 - да Мога ли да препоръчам коледните ястия, 707 00:32:06,402 --> 00:32:08,143 или моето любимо, клафути. 708 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 - О ще го пробвам Просто не очаквай да го кажа. 709 00:32:11,233 --> 00:32:12,582 [Гуен се смее] 710 00:32:12,669 --> 00:32:16,499 Благодаря ви за помощта. Чувствам се толкова не на място. 711 00:32:16,586 --> 00:32:20,199 - Ами къде ни е мястото решаваме, че принадлежим. 712 00:32:21,374 --> 00:32:23,463 - Аз съм Гуен. - Челси. 713 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 - За мен е удоволствие да се запознаем. 714 00:32:25,030 --> 00:32:26,640 - Ти също. - Откъде познаваш Филип? 715 00:32:26,727 --> 00:32:28,468 - Аз съм неговият учител по танци. 716 00:32:29,469 --> 00:32:32,602 - О О, не ти завиждам. 717 00:32:32,689 --> 00:32:35,214 Филип и аз израснахме заедно и съм много запознат 718 00:32:35,301 --> 00:32:36,606 с неговата упорита жилка. 719 00:32:37,564 --> 00:32:38,608 - да [смее се] 720 00:32:38,695 --> 00:32:39,958 - В замъка ли оставаш? 721 00:32:40,045 --> 00:32:41,829 - Не. Не, не. 722 00:32:41,916 --> 00:32:43,396 Всъщност съм между настаняване в момента. 723 00:32:43,483 --> 00:32:45,050 Бях отседнал в това хан надолу по пътя 724 00:32:45,137 --> 00:32:46,660 но резервацията ми почти изтече. 725 00:32:46,747 --> 00:32:49,358 - О, сигурен съм, че ние може да ви намери стая тук. 726 00:32:49,445 --> 00:32:50,490 - О 727 00:32:50,577 --> 00:32:51,621 - Ще говоря с кралицата. 728 00:32:51,708 --> 00:32:53,101 - Не, не, не, моля не прави това 729 00:32:53,188 --> 00:32:56,322 - Не, изобщо не е проблем. - Ъ-ъ, не, не. ъъ... 730 00:32:58,411 --> 00:33:00,456 - Това беше доста нагло. 731 00:33:00,543 --> 00:33:02,067 - Какво? 732 00:33:02,632 --> 00:33:04,808 - Изглежда, че прави себе си точно у дома. 733 00:33:05,809 --> 00:33:08,987 Тя очаква Филип да предложи брак към нея на Бъдни вечер. 734 00:33:10,727 --> 00:33:12,120 - О 735 00:33:14,427 --> 00:33:16,603 Челси: Този раздел завършва с надвисване. 736 00:33:16,690 --> 00:33:18,822 Ела по този път. 737 00:33:18,909 --> 00:33:20,520 Да, толкова повече разтегнете, толкова по-добре. 738 00:33:20,607 --> 00:33:22,087 - Мм-хмм. - Запомни, стой висок. 739 00:33:22,174 --> 00:33:23,392 - Като коледна елха. 740 00:33:23,479 --> 00:33:25,742 - да Красива. 741 00:33:25,829 --> 00:33:27,353 - Това е, което аз щеше да каже. 742 00:33:30,965 --> 00:33:32,401 - Прекъсване на водата? 743 00:33:32,923 --> 00:33:35,143 - да - Да, страхотно. 744 00:33:37,276 --> 00:33:38,712 - О, благодаря ти. - Няма за какво. 745 00:33:40,018 --> 00:33:43,369 - Знаеш ли, отнема всеки унция от моето самоограничение не 746 00:33:43,456 --> 00:33:46,067 да тичам и да се плъзгам напречно този етаж. [смее се] 747 00:33:47,503 --> 00:33:50,724 О, добре, със сигурност сте се плъзна по този под 748 00:33:50,811 --> 00:33:52,291 - по чорапи в някакъв момент? - не 749 00:33:52,378 --> 00:33:53,901 - Какво, дори не като дете? 750 00:33:53,988 --> 00:33:55,163 О, хайде! 751 00:33:55,250 --> 00:33:56,773 Подовете на балната зала са най-доброто за плъзгане, 752 00:33:56,860 --> 00:33:58,906 и този има току-що правилната гладкост. 753 00:33:58,993 --> 00:34:00,995 - Вярвате или не, има протокол за това как се ходи 754 00:34:01,082 --> 00:34:02,301 през обществени зони на замъка. 755 00:34:02,388 --> 00:34:04,477 Без бягане и определено няма плъзгане. 756 00:34:05,260 --> 00:34:06,609 - Без забавление или свобода? 757 00:34:06,696 --> 00:34:08,394 - Точно така. 758 00:34:09,003 --> 00:34:10,178 - Как беше закуската? 759 00:34:10,265 --> 00:34:11,223 Толкова съжалявам, че не можах 760 00:34:11,310 --> 00:34:12,224 прекарват повече време с вас. 761 00:34:12,311 --> 00:34:13,355 - Срещнах Гуен. 762 00:34:13,442 --> 00:34:15,009 Тя е, тя е невероятна. 763 00:34:15,096 --> 00:34:17,577 Тя е красива и тя е толкова хубава. 764 00:34:17,664 --> 00:34:19,492 честито 765 00:34:19,579 --> 00:34:21,276 от колко време сте заедно 766 00:34:21,363 --> 00:34:23,365 - О, не. Не, не сме. 767 00:34:23,887 --> 00:34:25,976 - О, хм, съжалявам, аз мислех, че чух... 768 00:34:26,064 --> 00:34:28,109 - Че щях да предлагам? 769 00:34:29,110 --> 00:34:33,201 да Това е една възможност. 770 00:34:33,288 --> 00:34:35,551 - Загубих се. 771 00:34:35,638 --> 00:34:36,900 - Сложно е. 772 00:34:37,553 --> 00:34:39,120 - Ах, съжалявам, не го правиш трябва да ми кажеш. 773 00:34:39,207 --> 00:34:40,904 - Не, не, не е това. 774 00:34:43,124 --> 00:34:45,257 Искаш ли да отидем на разходка? 775 00:34:45,344 --> 00:34:46,519 - Разбира се. 776 00:34:47,781 --> 00:34:50,697 - Причината да съм не желае да научи танца 777 00:34:50,784 --> 00:34:54,048 е, че е част от a вековна традиция 778 00:34:54,135 --> 00:34:56,442 които съм слагал за много години. 779 00:34:56,529 --> 00:34:59,793 След танци с различни гости през цялата вечер, 780 00:34:59,880 --> 00:35:05,364 От мен се очаква да го изпълня специален валс с човека че избирам да се оженя. 781 00:35:06,321 --> 00:35:09,759 На коледния бал ще го направя сигнал за изпълнение на песента. 782 00:35:10,499 --> 00:35:17,071 - И камбаните ще бият и всеки ще знае моя избор като валсът започва. 783 00:35:18,116 --> 00:35:20,466 - Това звучи като топка в Пепеляшка. 784 00:35:20,553 --> 00:35:23,033 Принцът танцува с дами след това избират булка? 785 00:35:23,121 --> 00:35:26,863 - Наистина. То е спечелило псевдоним на Коледна топка на Пепеляшка. 786 00:35:27,951 --> 00:35:29,649 - Ъъъ, но в днешно време, 787 00:35:29,736 --> 00:35:33,566 със сигурност ще знаете предварително време на кого предлагаш? 788 00:35:33,653 --> 00:35:35,394 Танцът е просто формалност. 789 00:35:35,481 --> 00:35:36,656 нали 790 00:35:36,743 --> 00:35:38,397 - Вече поколения наред, да. 791 00:35:39,572 --> 00:35:41,704 - Но ти още не си избрал. 792 00:35:43,141 --> 00:35:44,272 - не 793 00:35:44,881 --> 00:35:47,275 - И ще преди Коледа? 794 00:35:48,276 --> 00:35:50,800 - Мое задължение е да го направя. 795 00:35:50,887 --> 00:35:52,976 Имам още да обмисля отколкото моето щастие. 796 00:35:53,063 --> 00:35:54,717 Майка ми, тя е спечели почивката си. 797 00:35:56,415 --> 00:35:58,939 - И ето, мислех, че си просто се опитвам да се измъкна от някои уроци по танци. 798 00:36:01,202 --> 00:36:02,769 съжалявам 799 00:36:02,856 --> 00:36:05,206 - Не, не бъди. 800 00:36:05,293 --> 00:36:07,208 Вие сте били a глътка свеж въздух. 801 00:36:11,430 --> 00:36:14,084 - О, Тобиас, 802 00:36:14,172 --> 00:36:18,828 Толкова се радвам, че можете да се присъедините към нас за този важен повод. 803 00:36:20,265 --> 00:36:24,356 – сподели Филип неговото решение? 804 00:36:24,443 --> 00:36:26,967 - Не съм сигурен дали един е направен. 805 00:36:27,054 --> 00:36:29,187 Залиташе всеки стъпка от пътя. 806 00:36:29,274 --> 00:36:30,623 - Хм. 807 00:36:30,710 --> 00:36:32,712 Е, това не е избор човек трябва да прави леко. 808 00:36:33,278 --> 00:36:36,803 - Когато се омъжих за Фредерик бяхме тийнейджъри. 809 00:36:36,890 --> 00:36:39,240 Това беше най-великото успех на живота ми. 810 00:36:39,327 --> 00:36:42,243 - Не всеки има любов история като теб и Фредерик. 811 00:36:47,292 --> 00:36:48,902 [чанта удря по масата] 812 00:36:48,989 --> 00:36:51,905 Филип: И все пак така, оказва се не беше гъши дроб през цялото време. 813 00:36:51,992 --> 00:36:54,212 Лицето на майка ми беше безценно. 814 00:36:55,517 --> 00:36:57,432 Добре ли си, Челси? 815 00:36:58,520 --> 00:36:59,869 - Кои, кои са те? 816 00:36:59,956 --> 00:37:02,872 - Ами да, това е Балетна компания Холи Бери. 817 00:37:02,959 --> 00:37:04,570 Те изпълняват в замък всяка Коледа. 818 00:37:04,657 --> 00:37:06,615 - О, ще ме извините ли? 819 00:37:06,702 --> 00:37:08,617 - Естествено. Ще ти донеса чантата. 820 00:37:08,704 --> 00:37:09,879 - благодаря ви 821 00:37:10,967 --> 00:37:14,536 [прочиства гърлото] Хм, извинете ме. 822 00:37:14,623 --> 00:37:16,669 Аз съм Челси. ти не ме познаваш 823 00:37:16,756 --> 00:37:20,107 Мисля, че покойната ми майка може са били част от вашия балет компания преди години. 824 00:37:20,194 --> 00:37:21,500 Тя, тя беше танцьорка. 825 00:37:21,587 --> 00:37:24,590 Хм...това е тя. 826 00:37:24,677 --> 00:37:27,810 Изглежда, че може да има нося a Балетна игла Holly Berry? 827 00:37:27,897 --> 00:37:32,162 - Възможно е майка ти танцува с нас като гост солист в някакъв момент. 828 00:37:32,902 --> 00:37:34,991 - Хм, снимката взето през 87-ма. 829 00:37:35,078 --> 00:37:36,515 Бяхте ли част от тогавашната трупа? 830 00:37:36,602 --> 00:37:39,866 - Не, не съм взимал много по-късно. 831 00:37:39,953 --> 00:37:43,348 Но ние водим записи от минали списъци. 832 00:37:43,435 --> 00:37:45,219 Ще се радвам да погледна в него за вас. 833 00:37:45,306 --> 00:37:47,090 - О, боже мой, много ти благодаря 834 00:37:47,177 --> 00:37:49,441 - Ако майка ти танцува с трупата, 835 00:37:49,528 --> 00:37:52,182 тя със сигурност е изпълнила тук, в замъка. 836 00:37:52,270 --> 00:37:55,360 - О, уау. О, уау. [кикотене] 837 00:38:02,149 --> 00:38:03,977 - сутрин. Ето го, Клаус. 838 00:38:04,064 --> 00:38:05,674 - добро утро 839 00:38:05,761 --> 00:38:07,850 Съжалявам, че не можахме удължете престоя си. 840 00:38:07,937 --> 00:38:10,723 Успяхте ли да намерите подходящи договорености? 841 00:38:10,810 --> 00:38:11,941 - Да, бях. 842 00:38:12,028 --> 00:38:13,595 - Радвам се да го чуя. 843 00:38:13,682 --> 00:38:15,945 - [смее се тихо] Благодаря ти за всичко. 844 00:38:16,032 --> 00:38:18,121 И ще се видим на Семейно приемно събитие на Дядо Коледа. 845 00:38:18,208 --> 00:38:19,384 - Естествено. - Добре. 846 00:38:19,471 --> 00:38:21,299 - О, къде ще останеш? 847 00:38:22,604 --> 00:38:24,911 - Всъщност замъкът. 848 00:38:24,998 --> 00:38:27,479 Хм, знам. Ами аз преподавам принцът да танцува. 849 00:38:27,566 --> 00:38:28,915 Това е дълга история. 850 00:38:29,002 --> 00:38:30,046 - Чудесно. 851 00:38:30,133 --> 00:38:31,134 Мислех, че вие двамата 852 00:38:31,221 --> 00:38:32,527 добре се справи онзи ден. 853 00:38:32,614 --> 00:38:34,703 Никога не знаеш какво утре може да донесе. 854 00:38:34,790 --> 00:38:37,576 Всеки ден е подарък от Господи, опакован в нова хартия. 855 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 - Майка ми казваше така. 856 00:38:40,143 --> 00:38:42,363 - Звучи като твоя майката беше умна жена. 857 00:38:42,450 --> 00:38:43,408 - Хм, ще се видим. 858 00:38:43,495 --> 00:38:45,105 - Пази се. 859 00:38:49,283 --> 00:38:51,067 - Нанасяме се, нали? 860 00:38:51,154 --> 00:38:52,852 [Челси издишва] 861 00:39:00,250 --> 00:39:02,340 - О, това сгъва ли се навън в леглото? 862 00:39:02,427 --> 00:39:04,342 - Това е всекидневната. 863 00:39:05,647 --> 00:39:07,649 - Моята стая има стая? 864 00:39:07,736 --> 00:39:10,652 - Ако имате въпроси, моля, попитайте лакей. 865 00:39:10,739 --> 00:39:12,393 Ще бъда на разположение след 14 часа. 866 00:39:12,480 --> 00:39:14,134 и тогава ще те повикам. 867 00:39:14,221 --> 00:39:15,875 - благодаря 868 00:39:21,794 --> 00:39:24,449 Челси: Мисля, че майка ми турне с междунар балетна компания, 869 00:39:24,536 --> 00:39:26,189 и танцуваха тук, в замъка! 870 00:39:26,276 --> 00:39:27,669 - Наистина ли? - да! 871 00:39:27,756 --> 00:39:29,149 Знаех, че е танцьорка 872 00:39:29,236 --> 00:39:30,846 но никой не можеше да ми каже наистина много повече от това. 873 00:39:30,933 --> 00:39:31,978 - Ъъъ, така ли мислиш някой 874 00:39:32,065 --> 00:39:33,371 в замъка може помниш ли я? 875 00:39:33,458 --> 00:39:34,633 - Надявам се. 876 00:39:34,720 --> 00:39:36,112 - Добре, може ли да се върнем към част 877 00:39:36,199 --> 00:39:37,984 където се нанасяш с кралски особи? 878 00:39:38,071 --> 00:39:41,596 И това нормално ли е за един танц инструктор, в който да се премести замъкът? 879 00:39:41,683 --> 00:39:43,990 - Нищо за това пътуването е нормално. 880 00:39:44,077 --> 00:39:45,208 - Филип е лодка на мечтите. 881 00:39:45,295 --> 00:39:46,296 Трябва да го направиш. 882 00:39:46,384 --> 00:39:47,602 - Хей, обратно в реалния свят. 883 00:39:47,689 --> 00:39:49,125 Отивам да поразпитам 884 00:39:49,212 --> 00:39:50,475 замъка и вижте. 885 00:39:50,562 --> 00:39:52,912 - Напълно може да си Пепеляшка. 886 00:39:52,999 --> 00:39:55,001 Не, не, Снежанка. 887 00:39:55,088 --> 00:39:56,698 - Довиждане, Ребека. 888 00:40:01,486 --> 00:40:03,792 [картина бръчки] 889 00:40:05,838 --> 00:40:08,101 - Извинете, става ли това жената изглежда позната? 890 00:40:08,188 --> 00:40:10,408 [прахоляк махва] 891 00:40:14,499 --> 00:40:16,283 Балетна компания Холи Бери. 892 00:40:16,370 --> 00:40:18,372 Тя щеше да е тук Коледа на '87? 893 00:40:18,459 --> 00:40:19,852 о 894 00:40:20,766 --> 00:40:22,071 Ето го. 895 00:40:22,158 --> 00:40:23,943 - Обслужвам безброй гости. 896 00:40:24,030 --> 00:40:26,902 Шансовете да си спомня един танцьор е слаб. 897 00:40:26,989 --> 00:40:28,861 - Може ли просто погледнете снимката? 898 00:40:29,644 --> 00:40:32,473 Знаете ли, ако сте разхлабили своя вратовръзка може да сте малко повече удобно. 899 00:40:32,560 --> 00:40:35,171 - О, защо да спирам до тук? можех просто разменям униформата си 900 00:40:35,258 --> 00:40:37,217 за тениска и а чифт джапанки. 901 00:40:37,304 --> 00:40:39,959 - Това е труден поглед, но аз мисля, че можеш да го направиш. 902 00:40:41,047 --> 00:40:43,353 - Имаме дрескод, Г-жо Джоунс. това е... 903 00:40:43,441 --> 00:40:44,659 - Протокол, нали. 904 00:40:44,746 --> 00:40:46,531 - О, те никога вземете ги правилно. 905 00:40:46,618 --> 00:40:48,750 - Търговия? 906 00:40:52,624 --> 00:40:54,321 разпознавате ли я 907 00:40:54,408 --> 00:40:57,542 - Тя... изглежда познато, но... 908 00:40:57,629 --> 00:40:59,108 Не можех да кажа защо. 909 00:40:59,195 --> 00:41:01,546 - Сигурно си видял тя тук, изпълнява. 910 00:41:01,633 --> 00:41:04,505 Нейният съпруг, баща ми, може би е бил с нея. 911 00:41:04,592 --> 00:41:07,160 - Имате ли памет изобщо? [катастрофа] 912 00:41:07,247 --> 00:41:10,859 - Ъ-ъ, аз не. Съжалявам, аз, аз не мога да помогна повече. 913 00:41:11,817 --> 00:41:12,992 - Добре, разбрах това. 914 00:41:13,079 --> 00:41:14,646 - благодаря ви 915 00:41:20,565 --> 00:41:24,307 Филип: Е, кажи ми как е потърсете информация за вашия майка си отива? 916 00:41:25,178 --> 00:41:28,747 - О, хм, добре, показвах снимката на някои по-възрастни служители членове около замъка. 917 00:41:28,834 --> 00:41:29,791 Все още нищо. 918 00:41:29,878 --> 00:41:31,750 - Е, мога ли да видя снимката? 919 00:41:32,359 --> 00:41:33,708 - Разбира се. 920 00:41:40,323 --> 00:41:42,500 - Ах Как се казва майка ти? 921 00:41:43,022 --> 00:41:44,502 - Джейн. 922 00:41:44,589 --> 00:41:46,242 - Много е красива. 923 00:41:46,329 --> 00:41:47,461 Имаш нейните очи. 924 00:41:48,114 --> 00:41:49,724 - благодаря ви 925 00:41:51,160 --> 00:41:54,990 Тя почина, когато бях на пет така че всичко, което ми е останало от нея, е a малко снимки. 926 00:41:55,817 --> 00:41:56,949 И тази огърлица. 927 00:41:57,036 --> 00:41:58,211 - О, прекрасно е. 928 00:41:59,168 --> 00:42:01,954 Знаеш ли, това е Музей на Хевъншър. 929 00:42:02,911 --> 00:42:05,827 - Надявам се да намеря отговаря, когато отвори в понеделник сутрин, значи. 930 00:42:05,914 --> 00:42:08,438 - Мога ли да запазя тази снимка, само за тази вечер? 931 00:42:08,526 --> 00:42:11,093 Бих искал да покажа на майка си. Вижте ако може да хвърли някаква светлина върху това. 932 00:42:11,964 --> 00:42:13,182 - благодаря ви 933 00:42:18,840 --> 00:42:20,102 Изабела: И тя танцува тук? 934 00:42:20,189 --> 00:42:21,713 Филип: Хм, вярваме, че е така. 935 00:42:21,800 --> 00:42:23,845 разпознавате ли я 936 00:42:24,716 --> 00:42:27,283 - Хм. Не съм напълно сигурен. 937 00:42:28,023 --> 00:42:31,810 Но сме имали много талантливи танцьорите минават през замъка. 938 00:42:32,854 --> 00:42:35,683 Включително дъщеря й, вашият учител. 939 00:42:35,770 --> 00:42:37,163 - Наистина. [Изабела тихо се смее] 940 00:42:37,946 --> 00:42:39,992 А, тя изчака живот за отговори. 941 00:42:40,079 --> 00:42:41,820 Надявам се да й помогна да ги намери. 942 00:42:42,951 --> 00:42:44,997 - Тя е важна за теб. 943 00:42:45,084 --> 00:42:46,781 - Тъй като тя ми помага, 944 00:42:46,868 --> 00:42:49,131 Мисля, че е правилно че връщам услугата. 945 00:42:49,218 --> 00:42:50,524 - Естествено. 946 00:42:56,182 --> 00:42:57,357 [чука на вратата] 947 00:42:57,444 --> 00:42:58,924 - Влизай. 948 00:42:59,620 --> 00:43:00,926 - здравей 949 00:43:01,013 --> 00:43:02,144 - Отправяте се към кръчмата? 950 00:43:02,231 --> 00:43:05,321 - Не. Някъде много специално. 951 00:43:05,408 --> 00:43:06,975 Искате ли да се присъедините към мен? 952 00:43:07,062 --> 00:43:08,586 - Разбира се. 953 00:43:11,632 --> 00:43:13,765 Челси: Това е невероятно. 954 00:43:13,852 --> 00:43:15,593 Филип: Почти е време. 955 00:43:15,680 --> 00:43:16,768 - Какво чакаме? 956 00:43:16,855 --> 00:43:18,160 [мълчане] 957 00:43:18,247 --> 00:43:20,032 [църковни камбани звънене в далечината] 958 00:43:20,119 --> 00:43:22,251 - Хейвъншър го прави обичам камбаните му. 959 00:43:22,338 --> 00:43:26,734 Камбани, които да сигнализират за избора ми булка на Бъдни вечер. 960 00:43:28,127 --> 00:43:33,480 От поколения тези камбани са звъняли всяка вечер на Коледна седмица. 961 00:43:33,567 --> 00:43:36,831 Тези камбани, те, добре, 962 00:43:36,918 --> 00:43:38,659 те ми носят спокойствие. 963 00:43:38,746 --> 00:43:41,619 Особено когато нещата се чувстват несигурни. 964 00:43:42,271 --> 00:43:43,621 - Красиви са. 965 00:43:45,100 --> 00:43:46,754 - Завиждам ти. 966 00:43:46,841 --> 00:43:47,755 - Аз? 967 00:43:47,842 --> 00:43:48,843 - Мм-хмм. 968 00:43:48,930 --> 00:43:50,758 Гледаш света с такива... 969 00:43:50,845 --> 00:43:51,803 възможност. 970 00:43:51,890 --> 00:43:53,761 Докато крада мигове 971 00:43:53,848 --> 00:43:56,503 зад чифт очила. 972 00:43:59,637 --> 00:44:01,160 [издишва] 973 00:44:02,291 --> 00:44:04,859 Иска ми се да познаваш баща ми. 974 00:44:04,946 --> 00:44:07,645 Той беше мил и брилянтен. 975 00:44:07,732 --> 00:44:09,995 Управляван с такава самоувереност. 976 00:44:10,082 --> 00:44:13,563 Силен и сериозен. хаха 977 00:44:14,260 --> 00:44:19,395 И сега, майка ми, тя води с мъдрост и благодат. 978 00:44:21,441 --> 00:44:23,530 истината е... 979 00:44:23,617 --> 00:44:25,010 момента, в който аз правя своя избор, 980 00:44:25,097 --> 00:44:27,273 в момента, в който изляза подът за този танц, 981 00:44:27,360 --> 00:44:30,102 Приемам това невероятно отговорност. 982 00:44:33,192 --> 00:44:34,672 Аз ще бъда крал. 983 00:44:36,238 --> 00:44:38,545 Как да се надявам да живея до тяхното наследство? 984 00:44:38,632 --> 00:44:39,764 Аз не съм като тях. 985 00:44:39,851 --> 00:44:41,766 - Защо имаш да бъда като тях? 986 00:44:42,723 --> 00:44:45,421 - Е, има очаквания които идват с това да си крал. 987 00:44:46,031 --> 00:44:48,033 Не мога да отида в местната кръчма. Не можеш да се смесиш в тълпите, 988 00:44:48,120 --> 00:44:49,861 със или без маскировка. 989 00:44:49,948 --> 00:44:54,039 - Толкова ли е лошо да се смесва с тълпи на обществени места от време навреме? 990 00:44:54,648 --> 00:44:57,042 - Не е правилно кралски поведение, страхувам се. 991 00:44:59,087 --> 00:45:03,265 Просто не знам как бих го направил разбират нуждите на хората отдалеч. 992 00:45:03,352 --> 00:45:06,051 Знаеш ли, да чуеш части от разговор, 993 00:45:06,138 --> 00:45:07,574 чуйте истинските им опасения. 994 00:45:07,661 --> 00:45:09,619 - Звучи безценно като лидер. 995 00:45:09,707 --> 00:45:12,666 - О, никога, никога видя родителите си в кръчмата. 996 00:45:17,497 --> 00:45:18,541 аз просто... 997 00:45:18,628 --> 00:45:20,456 Не мога да се отърся от чувството 998 00:45:20,543 --> 00:45:23,024 че не принадлежа на трона. 999 00:45:26,375 --> 00:45:29,074 - Може би ти е писано изковайте своя собствен път като крал. 1000 00:45:32,599 --> 00:45:33,905 - Извинения. 1001 00:45:33,992 --> 00:45:36,777 Не искам да натоварвам ти с моите проблеми. 1002 00:45:36,864 --> 00:45:38,736 - Не се чувствам обременен. 1003 00:45:38,823 --> 00:45:40,999 - Това е защото си прекрасен човек. 1004 00:45:42,391 --> 00:45:43,871 - благодаря ви 1005 00:45:44,698 --> 00:45:47,092 [свири нежна музика] 1006 00:45:48,615 --> 00:45:53,402 - Майка ми, каза жената на снимката изглеждаше познат. 1007 00:45:53,489 --> 00:45:56,884 Но тя не можеше да пролее нищо повече светлина върху него от това, 1008 00:45:56,971 --> 00:45:58,625 страхувам се 1009 00:45:58,712 --> 00:46:00,496 - Наистина оценявам дори питаш. 1010 00:46:00,583 --> 00:46:04,065 - Ще намерим какво търсите. 1011 00:46:04,152 --> 00:46:05,545 обещавам 1012 00:46:08,243 --> 00:46:09,636 - Ние? 1013 00:46:09,723 --> 00:46:11,507 - Не си сам. 1014 00:46:13,901 --> 00:46:15,947 Знаеш ли, никога не съм е довел някого тук преди. 1015 00:46:17,426 --> 00:46:19,820 - Е, благодаря ви за споделяйки го с мен. 1016 00:46:22,040 --> 00:46:24,085 И... колкото и да си струва, 1017 00:46:24,172 --> 00:46:26,740 Мисля, че ще успееш невероятен крал, 1018 00:46:26,827 --> 00:46:28,524 такъв, какъвто си. 1019 00:46:34,879 --> 00:46:37,620 [Челси се смее] 1020 00:46:38,056 --> 00:46:39,840 [вратата се отваря] 1021 00:46:43,148 --> 00:46:45,585 - Страхувам се, че ще имаме да отложим урока си утре. 1022 00:46:45,672 --> 00:46:47,805 Това е Коледна елха Коледен чай. 1023 00:46:47,892 --> 00:46:49,067 - Какво е това? 1024 00:46:49,154 --> 00:46:50,285 Освен една хапка. 1025 00:46:50,372 --> 00:46:53,071 - Е, това е просто a малък празник 1026 00:46:53,158 --> 00:46:55,247 където гостите носят украшения със сантиментален смисъл, 1027 00:46:55,334 --> 00:46:57,902 след това украсяваме кралска коледна елха. 1028 00:46:57,989 --> 00:46:59,338 - Докато пиете чай? 1029 00:46:59,425 --> 00:47:00,382 [смее се] 1030 00:47:00,469 --> 00:47:01,906 - Да, да, наистина. 1031 00:47:01,993 --> 00:47:03,995 ще те видя ли там 1032 00:47:04,952 --> 00:47:06,475 - Добре. 1033 00:47:07,563 --> 00:47:10,349 - Отлично. Отлично това е... 1034 00:47:12,133 --> 00:47:15,267 Лека нощ, Челси. 1035 00:47:15,354 --> 00:47:17,051 - лека нощ 1036 00:47:25,581 --> 00:47:27,583 [гости бърборят] 1037 00:47:29,411 --> 00:47:30,891 Гост: Филип? Филип? 1038 00:47:30,978 --> 00:47:32,501 Филип: А, добре дошъл! 1039 00:47:32,588 --> 00:47:33,676 Толкова се радвам, че успяхте. 1040 00:47:33,763 --> 00:47:34,939 Гост 2: Филип? тук. 1041 00:47:35,026 --> 00:47:36,984 - Не му завиждай на положението. 1042 00:47:37,811 --> 00:47:39,073 Аз съм Тобиас Селсбъри. 1043 00:47:39,160 --> 00:47:40,596 - О, Челси Джоунс. 1044 00:47:40,683 --> 00:47:43,251 - Няма нужда от такива формалности, г-жо Джоунс. 1045 00:47:43,338 --> 00:47:44,774 - Просто не искам да обидя някой 1046 00:47:44,862 --> 00:47:46,211 така че го правя на всеки, когото срещна. 1047 00:47:46,298 --> 00:47:48,213 Лакеите отвън бяха доста объркани 1048 00:47:48,300 --> 00:47:50,389 но в моя защита, техните униформите са много официални гледам. 1049 00:47:50,476 --> 00:47:55,524 - [смее се] Чувам, че си направи доста впечатление 1050 00:47:55,611 --> 00:47:56,874 по време на краткия ви престой. 1051 00:47:57,831 --> 00:47:59,006 - Това добре ли е или лошо? 1052 00:47:59,093 --> 00:48:00,790 - Винаги добре. 1053 00:48:02,096 --> 00:48:03,968 Понякога лодката трябва да се разтърси. 1054 00:48:04,490 --> 00:48:06,448 - Аз, не съм тук да разтърси всякакви лодки. 1055 00:48:06,535 --> 00:48:09,843 - Хм. Ти ми напомняш за героиня от елдорийска приказка 1056 00:48:09,930 --> 00:48:12,106 баба ми използваше чети ме като дете. 1057 00:48:12,193 --> 00:48:16,023 Класически, но без страх да разбият системата. 1058 00:48:16,328 --> 00:48:17,590 [Челси се смее] 1059 00:48:18,808 --> 00:48:21,942 - Толкова е хубаво да ще се видим, скъпа моя. 1060 00:48:22,029 --> 00:48:24,553 Как е Едуина? Има беше твърде дълго. 1061 00:48:24,640 --> 00:48:26,120 - Тя е добре, благодаря. 1062 00:48:26,207 --> 00:48:27,600 Тя изпраща най-доброто от себе си. 1063 00:48:27,687 --> 00:48:30,820 - Ваше Величество, поздравления на страхотно събитие. 1064 00:48:30,908 --> 00:48:32,997 - Защо, благодаря ти, Елизабет. 1065 00:48:33,084 --> 00:48:35,738 - Коледните празници винаги имат толкова дълбоки 1066 00:48:35,825 --> 00:48:37,566 икономически ползи към общността. 1067 00:48:37,653 --> 00:48:40,004 - Това е полза, разбира се. 1068 00:48:40,091 --> 00:48:45,748 Но Коледа ни напомня да бъдем най-добрата част от нас самите, а? 1069 00:48:45,835 --> 00:48:48,751 Малко по-добро, а малко по-щедър. 1070 00:48:48,838 --> 00:48:50,536 - Мисли, че всички можем да пием към това. [смее се] 1071 00:48:52,973 --> 00:48:54,583 - Това е украшение. 1072 00:48:56,716 --> 00:48:57,847 - как си наслаждавате ли се на разпространението? 1073 00:48:57,935 --> 00:48:59,066 - О, страхотно е. страхотно е 1074 00:48:59,153 --> 00:49:00,676 Просто мисля там трябва да има повече етикети. 1075 00:49:01,286 --> 00:49:02,461 Гуен: Филип? 1076 00:49:03,941 --> 00:49:05,725 - Трудно е най-много популярен човек в стаята. 1077 00:49:05,812 --> 00:49:07,814 - Ха, доста. 1078 00:49:07,901 --> 00:49:10,164 Тъй като това е повод всичко за орнаменти, 1079 00:49:10,251 --> 00:49:12,862 Мислех, че може искам да имам това. 1080 00:49:14,603 --> 00:49:15,909 - Сетихте се. 1081 00:49:16,475 --> 00:49:18,042 От нашата разходка. 1082 00:49:18,129 --> 00:49:20,000 - Ами аз, 1083 00:49:20,827 --> 00:49:21,871 По-добре да направя обиколките. 1084 00:49:21,959 --> 00:49:23,003 - да 1085 00:49:29,531 --> 00:49:30,489 Челси: Елизабет. 1086 00:49:30,576 --> 00:49:31,881 - Прекрасен купон, нали? 1087 00:49:31,969 --> 00:49:34,145 - О, да. Да, много. 1088 00:49:34,232 --> 00:49:37,452 - Знаете ли, че Тобиас използваше да бъде херцог обратно в страната си? 1089 00:49:38,453 --> 00:49:40,020 - Да, какво...какво стана? 1090 00:49:40,716 --> 00:49:42,457 - Той се влюби с грешната жена. 1091 00:49:44,416 --> 00:49:48,986 Има очаквания за хора като г-н Селсбъри и Филип. 1092 00:49:49,812 --> 00:49:53,816 Когато избират партньор, те трябва да прецени какво е най-добро за нация. 1093 00:49:55,166 --> 00:49:59,257 Г-н Селсбъри направи егоист избор и това му струва скъпо. 1094 00:50:00,214 --> 00:50:02,173 Филип няма да направи същата грешка. 1095 00:50:03,522 --> 00:50:05,872 Взимам няколко собствени уроци по валс. 1096 00:50:05,959 --> 00:50:06,873 - О? 1097 00:50:06,960 --> 00:50:08,005 - Ще бъда готов за този танц 1098 00:50:08,092 --> 00:50:09,136 ти го учиш. 1099 00:50:10,224 --> 00:50:11,356 Насладете се на гроздето. 1100 00:50:19,755 --> 00:50:23,324 Изабела: Радвам се, че си напредват с вашите уроци, 1101 00:50:23,411 --> 00:50:27,198 но се притеснявам, че ставаш отвлечено от целта ви. 1102 00:50:27,285 --> 00:50:28,764 - Това е реликва, майко. 1103 00:50:28,851 --> 00:50:32,159 Цялата тази помпозност и показност, за какво? 1104 00:50:32,246 --> 00:50:34,814 [смее се] А дипломатически съюз? 1105 00:50:34,901 --> 00:50:36,946 - Мислех, че си обичам Гуендолин? 1106 00:50:37,034 --> 00:50:38,644 - Аз съм. но... 1107 00:50:38,731 --> 00:50:41,560 - Ах Елизабет е добър избор. 1108 00:50:42,691 --> 00:50:43,866 - Тя не е кралска особа. 1109 00:50:43,953 --> 00:50:45,303 - Знаеш, че Елдория наскоро 1110 00:50:45,390 --> 00:50:46,739 отвори своите протоколи, 1111 00:50:46,826 --> 00:50:49,220 позволяващ установен политически семейства 1112 00:50:49,307 --> 00:50:51,048 да се ожени за кралски особи. 1113 00:50:51,135 --> 00:50:53,659 Нямаме проблем с него. 1114 00:50:55,530 --> 00:50:59,708 И Гуен, и Елизабет има какво да предложи. 1115 00:51:00,579 --> 00:51:03,060 Това е възможност за щастие, 1116 00:51:03,147 --> 00:51:04,757 само да го прегърнеш. 1117 00:51:06,324 --> 00:51:07,977 - Ще го направя. 1118 00:51:08,065 --> 00:51:10,502 - Вие сте готови. 1119 00:51:11,111 --> 00:51:14,071 - Да се ​​оженя? - Да стане крал. 1120 00:51:14,680 --> 00:51:17,465 Вашият дипломатичен инстинктите са на място. 1121 00:51:17,552 --> 00:51:20,816 Вашите предложения за реформи имат направи истинско подобрение 1122 00:51:20,903 --> 00:51:22,992 с нашата вътрешна политика. 1123 00:51:26,126 --> 00:51:28,476 Защо се съмняваш в себе си? 1124 00:51:31,000 --> 00:51:33,046 [вдишва дълбоко] 1125 00:51:33,525 --> 00:51:36,702 - Защо не го направихте ти и баща излизали ли сте някога на публично място? 1126 00:51:36,789 --> 00:51:38,965 Знаете ли, просто отидете на a ресторант? Говорете с хората? 1127 00:51:39,052 --> 00:51:41,881 - [смее се] Това ли е какво те притеснява 1128 00:51:41,968 --> 00:51:43,274 - Понякога изпитвам нужда да... 1129 00:51:43,361 --> 00:51:46,103 - Да си сложа шапка и очила 1130 00:51:46,190 --> 00:51:48,714 и да се правиш, че не си кралска? 1131 00:51:49,367 --> 00:51:50,498 - Знаеш ли за това? 1132 00:51:50,585 --> 00:51:51,760 - Мм-хмм. 1133 00:51:51,847 --> 00:51:54,067 - Ах [смее се] 1134 00:51:55,460 --> 00:51:59,028 - Баща ви беше а много личен крал. 1135 00:51:59,116 --> 00:52:02,684 Той не се предпази от обществено, защото това беше кралска работа, 1136 00:52:02,771 --> 00:52:06,558 просто той беше повече удобно далеч от тълпи. 1137 00:52:08,212 --> 00:52:09,822 той... 1138 00:52:11,084 --> 00:52:15,958 и съм се погрижил нашите хора отдалеч. 1139 00:52:18,352 --> 00:52:20,572 Може да се погрижите за ги от по-близо. 1140 00:52:23,879 --> 00:52:25,794 - Изковам своя собствен път. 1141 00:52:31,148 --> 00:52:33,933 - Бъди смел, Филип. 1142 00:52:34,020 --> 00:52:35,761 Ще се оправиш. 1143 00:52:36,327 --> 00:52:38,894 [нежна музика] 1144 00:52:44,683 --> 00:52:46,032 [издишва] 1145 00:52:53,039 --> 00:52:54,388 - Филип? 1146 00:52:54,475 --> 00:52:55,520 какво правиш тук 1147 00:52:55,607 --> 00:52:56,564 - Днес е денят! 1148 00:52:56,651 --> 00:52:58,262 Не мислеше, че ще го пропусна? 1149 00:52:59,088 --> 00:53:00,525 трябва ли 1150 00:53:00,612 --> 00:53:02,222 [вратата се отваря] 1151 00:53:06,400 --> 00:53:08,228 - Друга стая. 1152 00:53:08,315 --> 00:53:10,448 Това място е огромно. 1153 00:53:10,535 --> 00:53:13,102 - Какви точно са търсим? 1154 00:53:13,973 --> 00:53:15,192 - Не съм сигурен. 1155 00:53:15,279 --> 00:53:16,845 - А, значи ще знаем когато го видим. 1156 00:53:16,932 --> 00:53:18,195 - Надявам се. 1157 00:53:20,980 --> 00:53:23,069 знаеш ли С всеки година, която минава, 1158 00:53:23,156 --> 00:53:26,377 Чувствам се като майка си се отдалечава. 1159 00:53:27,160 --> 00:53:30,468 Спомените ми за нея стават по-мътни. 1160 00:53:30,555 --> 00:53:34,689 Просто си помислих, че това може да е шанс да се свържа с нея по някакъв начин. 1161 00:53:34,776 --> 00:53:36,691 - Ами имам предвид това е само една галерия. 1162 00:53:36,778 --> 00:53:39,259 Има толкова много от музей, оставен за разглеждане. 1163 00:53:39,346 --> 00:53:41,392 [свири нежна музика] 1164 00:53:49,269 --> 00:53:50,836 - Боже мой. 1165 00:53:51,750 --> 00:53:53,099 - Какво има? 1166 00:53:54,231 --> 00:53:55,275 разпознавате ли я 1167 00:53:55,362 --> 00:53:57,756 - Не тя. това. 1168 00:53:58,974 --> 00:54:00,454 - Вашият медальон. 1169 00:54:00,541 --> 00:54:01,716 - Не може да бъде а съвпадение, може ли 1170 00:54:01,803 --> 00:54:03,022 - Не, не може да бъде. 1171 00:54:03,109 --> 00:54:04,458 - Това е. 1172 00:54:04,545 --> 00:54:06,243 [и двамата се смеят щастливо] 1173 00:54:06,330 --> 00:54:07,244 - Леле. 1174 00:54:07,331 --> 00:54:09,071 - О, съжалявам. 1175 00:54:09,158 --> 00:54:10,638 - Не, не, аз... боже, 1176 00:54:10,725 --> 00:54:12,684 много се радвам за теб това е... 1177 00:54:12,771 --> 00:54:14,860 - Няма информация върху самоличността на жената. 1178 00:54:14,947 --> 00:54:15,861 И няма художник. 1179 00:54:15,948 --> 00:54:18,951 - Дръж се. Ах, да. 1180 00:54:22,389 --> 00:54:26,480 Тук пише, че е било дарение от частен колекционер. 1181 00:54:27,046 --> 00:54:29,004 Художник и тема неизвестни. 1182 00:54:29,091 --> 00:54:30,832 - Има ли теория за коя може да е била? 1183 00:54:30,919 --> 00:54:32,443 - Ами 1184 00:54:32,530 --> 00:54:34,488 малко вероятно е да има произхожда от Хейвъншър 1185 00:54:34,575 --> 00:54:37,578 поради стила на главата. 1186 00:54:37,665 --> 00:54:39,798 Не много повече. 1187 00:54:39,885 --> 00:54:43,367 Но със сигурност мога да попитам съвет на кралските историци към разгледайте го. 1188 00:54:43,454 --> 00:54:44,759 - благодаря ви 1189 00:54:45,325 --> 00:54:47,153 - Това е невероятно. 1190 00:54:47,240 --> 00:54:48,328 - Леле. 1191 00:54:50,156 --> 00:54:51,592 Мислите ли, че може бъди майка на майка ми, 1192 00:54:51,679 --> 00:54:53,159 или майката на майка ми? 1193 00:54:53,246 --> 00:54:55,422 И тук се замислих тя беше от Детройт. 1194 00:54:55,509 --> 00:54:58,077 - Е, може би беше. може би колието беше подарък. 1195 00:54:58,643 --> 00:54:59,600 - О 1196 00:54:59,687 --> 00:55:00,949 - И слушай, преди да забравя, 1197 00:55:01,036 --> 00:55:03,387 Уредил съм за кралската шивачка 1198 00:55:03,474 --> 00:55:05,127 да се отбия в стаята ти утре преди нашия урок. 1199 00:55:05,214 --> 00:55:07,216 - За какво? - Топката. 1200 00:55:08,783 --> 00:55:10,742 - Не разбрах беше поканен персонал. 1201 00:55:10,829 --> 00:55:13,222 - Е, не са. Но ти си специален. 1202 00:55:15,312 --> 00:55:20,317 Ти си...на принца инструктор по танци. 1203 00:55:20,404 --> 00:55:21,622 Трябва да видите плодовете на вашия труд. 1204 00:55:21,709 --> 00:55:24,016 - Все още мисля, че е прекалено. 1205 00:55:25,278 --> 00:55:27,411 - Но ти заслужаваш всяка част от него. 1206 00:55:29,108 --> 00:55:32,416 - Ъъъ, знаеш ли какво? би трябвало вероятно промяна за Семейно приемно събитие. 1207 00:55:32,503 --> 00:55:34,069 - Знаете ли за това събитие? 1208 00:55:34,156 --> 00:55:36,158 - Знаеш ли за това? Аз съм в него. 1209 00:55:37,159 --> 00:55:38,857 [Филип се смее] 1210 00:55:38,944 --> 00:55:40,337 Искате ли да се присъедините? 1211 00:55:41,381 --> 00:55:46,212 - Да, не е... кралски семейството обикновено не присъства. 1212 00:55:46,299 --> 00:55:48,214 Това е по-скоро за хората да се наслаждават. 1213 00:55:48,301 --> 00:55:51,435 Не е събитие, пълно с пищност и обстоятелство, да кажем. 1214 00:55:51,522 --> 00:55:53,654 - И така, сложи си очилата. 1215 00:56:02,881 --> 00:56:04,143 [Гуен плаче] 1216 00:56:06,101 --> 00:56:07,364 - Гуен? 1217 00:56:08,060 --> 00:56:09,235 добре ли си 1218 00:56:09,322 --> 00:56:12,107 - да Да добре съм 1219 00:56:12,499 --> 00:56:13,979 Тази седмица току що беше много стресиращо. 1220 00:56:15,154 --> 00:56:16,851 - Искаш ли да говорим за това? 1221 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 - да 1222 00:56:19,941 --> 00:56:22,117 Филип и аз бяхме родени с един месец разлика. 1223 00:56:22,204 --> 00:56:23,554 знаехте ли това 1224 00:56:23,641 --> 00:56:26,295 Е, аз дойдох първи и, добре, 1225 00:56:26,383 --> 00:56:29,603 това е може би единственият месец където не бях обвързана с него, 1226 00:56:29,690 --> 00:56:31,866 в очите на нашите родители. 1227 00:56:31,953 --> 00:56:33,999 Познавам годежния валс хореография 1228 00:56:34,086 --> 00:56:36,480 за Коледа на Пепеляшка Топка от години. 1229 00:56:37,916 --> 00:56:43,051 Просто винаги е имало това очакване да се оженим. 1230 00:56:44,488 --> 00:56:46,098 - Чакай, не искаш ли? 1231 00:56:48,492 --> 00:56:50,363 - Сигурно мислиш, че съм ядосан. 1232 00:56:50,450 --> 00:56:52,060 Искам да кажа, кой не би искаш да си кралица? 1233 00:56:53,627 --> 00:56:57,283 Всички тези други жени биха го направили търгувайте позиции с мен в a сърдечен ритъм. 1234 00:56:57,762 --> 00:56:59,067 Знам, че Елизабет би го направила. 1235 00:57:00,547 --> 00:57:02,854 Обичам Филип, 1236 00:57:02,941 --> 00:57:04,464 просто като скъп приятел. 1237 00:57:06,074 --> 00:57:07,728 - Какво ще правиш? 1238 00:57:08,468 --> 00:57:11,950 - Е, ако Филип ме помоли ще се омъжа за него, разбира се. 1239 00:57:12,994 --> 00:57:15,823 Камбаните ще звънят и ще танцуваме валс и... 1240 00:57:15,910 --> 00:57:18,130 и ще бъде направено. 1241 00:57:18,783 --> 00:57:20,001 Това е мое задължение. 1242 00:57:23,744 --> 00:57:24,832 благодаря 1243 00:57:26,225 --> 00:57:28,706 Благодаря ви много, че ме изслушахте. 1244 00:57:28,793 --> 00:57:29,794 Колко мило. 1245 00:57:29,881 --> 00:57:31,491 - По всяко време. 1246 00:57:34,102 --> 00:57:36,322 [деца се кикотят] 1247 00:57:36,409 --> 00:57:40,805 - Хо! хо! хо! Весела Коледа! 1248 00:57:41,414 --> 00:57:43,372 Благодаря ви отново за помощта днес. 1249 00:57:43,460 --> 00:57:45,723 - О, даването на подаръци винаги е било беше любимата ми част от Коледа. 1250 00:57:45,810 --> 00:57:47,942 - О, чип от стария блок. 1251 00:57:48,029 --> 00:57:49,509 - да [и двамата се смеят] 1252 00:57:53,644 --> 00:57:54,732 - Весела Коледа. 1253 00:58:13,228 --> 00:58:17,885 - здравей Хм, аз съм Филип. 1254 00:58:18,712 --> 00:58:22,063 И Дядо Коледа е наистина мой добър приятел. 1255 00:58:22,150 --> 00:58:23,369 Той е много, много хубав. 1256 00:58:23,456 --> 00:58:25,110 - О, благодаря ти. 1257 00:58:27,634 --> 00:58:29,897 - Е, ще дойдеш ли и да го срещнеш с мен? 1258 00:58:29,984 --> 00:58:30,985 страхотно 1259 00:58:31,072 --> 00:58:32,770 [тълпата пляска и бърбори] 1260 00:58:41,866 --> 00:58:43,476 - О! здравей 1261 00:58:44,129 --> 00:58:45,696 - Колко очарователно. 1262 00:58:45,783 --> 00:58:47,175 - благодаря ви - Ваши ли са? 1263 00:58:47,262 --> 00:58:49,134 - Скоро, дай Боже. 1264 00:58:49,221 --> 00:58:51,005 - Клаус, може би след събитието 1265 00:58:51,092 --> 00:58:53,094 можеш да кажеш на Филип повече за вашето приемно пътуване? 1266 00:58:53,181 --> 00:58:55,053 - Бих искал. 1267 00:58:55,140 --> 00:58:56,837 - Фантастично. Отлично. 1268 00:58:59,361 --> 00:59:00,841 Разбира се. 1269 00:59:04,018 --> 00:59:05,759 Ето го. Весела Коледа. 1270 00:59:06,281 --> 00:59:08,109 ах 1271 00:59:08,196 --> 00:59:09,458 - Трябваше да се уверя сам. 1272 00:59:09,546 --> 00:59:10,764 - О, това беше прекрасно събитие. 1273 00:59:10,851 --> 00:59:12,418 Толкова се радвам, че дойдох. 1274 00:59:12,505 --> 00:59:14,551 И научих доста малко от... 1275 00:59:14,638 --> 00:59:16,683 от Дядо Коледа, от всички хора. 1276 00:59:17,379 --> 00:59:18,990 - Вие двамата ходили ли сте добра тази година? 1277 00:59:19,077 --> 00:59:21,558 Имам само няколко останаха бонбони. 1278 00:59:22,471 --> 00:59:24,256 - Благодаря ти, мила моя. 1279 00:59:24,343 --> 00:59:25,953 – Решил съм за увеличаване на финансирането 1280 00:59:26,040 --> 00:59:27,781 и ресурси към приемната програма. 1281 00:59:27,868 --> 00:59:29,783 Мисля, че това трябва да помогне много на тези деца 1282 00:59:29,870 --> 00:59:31,568 осиновени по-бързо. 1283 00:59:32,177 --> 00:59:34,875 - Това...това би бъди прекрасен. 1284 00:59:36,050 --> 00:59:38,096 Знаеш ли, днес тези, тези деца се чувстваха като... 1285 00:59:38,183 --> 00:59:39,576 сякаш принадлежаха. 1286 00:59:39,663 --> 00:59:41,273 Сякаш бяха а част от общност. 1287 00:59:41,360 --> 00:59:43,580 - Казаха ми, че очакват с нетърпение на това събитие през цялата година. 1288 00:59:44,493 --> 00:59:46,408 - Бихте ли провеждали месечни събития? 1289 00:59:47,888 --> 00:59:50,674 Сигурен съм, че приемните семейства ще се радвам да помогна организирайте ги. 1290 00:59:51,805 --> 00:59:52,893 - Не виждам защо не. 1291 00:59:52,980 --> 00:59:53,894 Тобиас: Е, за мен ще бъде чест 1292 00:59:53,981 --> 00:59:55,113 за финансиране на майското събитие. 1293 00:59:55,853 --> 00:59:58,029 В чест на моята баба, който е роден през май. 1294 00:59:58,116 --> 01:00:00,509 Винаги съм обичал цъфтеж на този сезон. 1295 01:00:00,597 --> 01:00:04,862 Предполагам, че други гости може също имайте желание да допринесете за такова достойно начинание. 1296 01:00:04,949 --> 01:00:07,734 - Много ти благодаря. благодаря 1297 01:00:07,821 --> 01:00:09,823 О, задължението зове. 1298 01:00:09,910 --> 01:00:11,216 - Добре. 1299 01:00:19,572 --> 01:00:22,444 [свири любопитна музика] 1300 01:00:29,495 --> 01:00:30,975 [чорапи плющят на пода] 1301 01:00:31,062 --> 01:00:33,064 - Уау! о! 1302 01:00:33,151 --> 01:00:34,369 - Загрявка за нашия урок? 1303 01:00:34,456 --> 01:00:36,676 - Трябваше. Поне веднъж. 1304 01:00:39,331 --> 01:00:40,898 Това е доста забавно. 1305 01:00:40,985 --> 01:00:42,856 О, но предполагам това не би било 1306 01:00:42,943 --> 01:00:44,118 много ставаш за принц. 1307 01:00:44,205 --> 01:00:46,381 - А, не. Не, нямаше. 1308 01:00:46,468 --> 01:00:48,514 - Да, жалко. 1309 01:00:50,124 --> 01:00:52,170 [обувки тракат на пода] 1310 01:00:55,826 --> 01:00:56,740 - Уау! [Челси се смее] 1311 01:00:56,827 --> 01:00:58,350 [Филип се смее] 1312 01:00:58,437 --> 01:01:00,787 - Нали? - Ето ни. 1313 01:01:00,874 --> 01:01:02,876 [шамари с ръце] О! 1314 01:01:04,269 --> 01:01:06,010 - Уау! 1315 01:01:06,097 --> 01:01:08,490 [прочиства силно гърлото] 1316 01:01:08,577 --> 01:01:10,188 [Челси се прокашля] 1317 01:01:10,275 --> 01:01:11,406 - Така... 1318 01:01:11,493 --> 01:01:12,712 - О, ъ-ъ от ъ-ъ, да. 1319 01:01:12,799 --> 01:01:13,713 - Да, абсолютно. 1320 01:01:13,800 --> 01:01:15,628 - Добре, а-а-а. и... 1321 01:01:16,760 --> 01:01:18,544 [и двамата се смеят] 1322 01:01:21,199 --> 01:01:23,680 Челси: О, пази краката си на пода малко. 1323 01:01:23,767 --> 01:01:25,986 - Не е добре. не е добре аз просто не мога да получа опорите. 1324 01:01:26,073 --> 01:01:27,205 Те са извън мен. 1325 01:01:27,292 --> 01:01:29,294 - Знаеш ли какво? Нека просто танцуваме валс. 1326 01:01:29,381 --> 01:01:30,425 - Какво имаш предвид? 1327 01:01:30,512 --> 01:01:31,383 - Ами нали знаеш хореографията. 1328 01:01:31,470 --> 01:01:33,211 Искам да се влюбиш 1329 01:01:33,298 --> 01:01:34,603 с усещането за валс. 1330 01:01:34,691 --> 01:01:36,823 Знаеш ли, безплатно е, неограничен, като, 1331 01:01:36,910 --> 01:01:38,390 като плъзгане напречно пода в чорапи. 1332 01:01:38,477 --> 01:01:40,131 - Е, това беше забавно. 1333 01:01:40,218 --> 01:01:41,219 - Нека опитам нещо. 1334 01:01:41,306 --> 01:01:44,048 - Добре. безплатно. 1335 01:01:45,223 --> 01:01:48,095 [плоча пука] 1336 01:01:48,705 --> 01:01:50,707 - Просто каквото искаш прави. 1337 01:01:50,794 --> 01:01:52,621 [свири величествена класическа музика] 1338 01:01:57,322 --> 01:01:58,889 да 1339 01:01:59,454 --> 01:02:00,891 [Филип се смее щастливо] 1340 01:02:04,764 --> 01:02:06,766 Вие се въртите. Разбрахте. да! 1341 01:02:07,724 --> 01:02:09,377 [записът е изтрит] 1342 01:02:09,464 --> 01:02:11,945 - Филип, баща ми ни чака. 1343 01:02:12,032 --> 01:02:14,165 Трябваше да го направим срещнете се с него за вечеря. 1344 01:02:14,252 --> 01:02:16,036 - да Да, съжалявам. 1345 01:02:16,123 --> 01:02:18,038 Съвсем загубих представа за времето. 1346 01:02:18,735 --> 01:02:20,345 - По-добре побързай. 1347 01:02:20,432 --> 01:02:21,607 - До утре. 1348 01:02:21,694 --> 01:02:23,391 - да 1349 01:02:23,478 --> 01:02:26,090 [Елизабет се присмива] Филип: Много съжалявам. 1350 01:02:32,836 --> 01:02:34,751 [календар бръчки] 1351 01:02:36,622 --> 01:02:39,886 - Всичко това е... твърде много. 1352 01:02:39,973 --> 01:02:41,540 - Просто се забавлявай с него. 1353 01:02:41,627 --> 01:02:43,411 - Как изобщо бих избрал? 1354 01:02:43,498 --> 01:02:44,891 - Опитайте ги всички. 1355 01:02:45,892 --> 01:02:48,503 [свири царствена инструментална музика] 1356 01:02:55,902 --> 01:02:57,904 [смее се] 1357 01:02:58,165 --> 01:03:00,515 Ъъъ... хубаво е. 1358 01:03:00,602 --> 01:03:02,430 Искам да кажа, знаете ли, хубаво е. 1359 01:03:02,517 --> 01:03:03,780 - Не изглеждаш комфортно. 1360 01:03:03,867 --> 01:03:06,043 - [въздиша] Това е безнадеждно. 1361 01:03:06,130 --> 01:03:09,394 Няма да се надявам облечете се и внезапно се вписвайте. 1362 01:03:09,481 --> 01:03:11,526 - Ами целта не е за вписване. 1363 01:03:11,613 --> 01:03:12,658 Това е да се откроите. 1364 01:03:12,745 --> 01:03:13,790 [чука на вратата] 1365 01:03:15,182 --> 01:03:17,576 - Ох Извинете, че ви прекъсвам. 1366 01:03:19,621 --> 01:03:22,146 - Защо, изглеждаш страхотно. - благодаря ви 1367 01:03:22,233 --> 01:03:24,496 - Защо, аз, аз те доведох книгата, за която говорихме. 1368 01:03:24,583 --> 01:03:26,672 Мислех, че може обичам да го чета. 1369 01:03:26,759 --> 01:03:29,240 Маркирах моята любимо за вас. 1370 01:03:29,327 --> 01:03:31,459 Историята включва огърлица. 1371 01:03:31,546 --> 01:03:33,505 - Тази на баба ти чели са ви като дете? 1372 01:03:33,592 --> 01:03:34,549 - Наистина. 1373 01:03:34,636 --> 01:03:36,421 - благодаря ви 1374 01:03:36,508 --> 01:03:38,423 - Е, ще те оставя на това. 1375 01:03:40,120 --> 01:03:42,122 - О благодаря. да само още няколко. 1376 01:03:42,209 --> 01:03:44,690 Имам урока си с Филип. 1377 01:03:44,777 --> 01:03:45,691 О, момче. 1378 01:03:45,778 --> 01:03:47,084 - Да го направим. 1379 01:03:50,478 --> 01:03:52,785 Грейс: Просто човекът търсих. 1380 01:03:52,872 --> 01:03:54,352 Имам нещо за теб. 1381 01:03:54,874 --> 01:03:56,267 - Какво има? 1382 01:03:56,354 --> 01:03:57,659 - Не го споменах по-рано 1383 01:03:57,746 --> 01:03:59,313 защото не исках да събудиш надеждите си. 1384 01:03:59,966 --> 01:04:04,362 Но много от нашите изпълнения се записват за потомството. 1385 01:04:04,449 --> 01:04:08,148 Накарах директора да го претърси архиви за майка ви. 1386 01:04:09,236 --> 01:04:10,934 Тя го намери. 1387 01:04:12,718 --> 01:04:14,894 [Грейс се смее щастливо] - благодаря ви 1388 01:04:16,591 --> 01:04:19,464 [„Танцът на Sugar Plum Fairy" играе] 1389 01:04:19,551 --> 01:04:21,466 [Челси плаче тихо] 1390 01:04:32,346 --> 01:04:35,132 [чука на вратата] 1391 01:04:35,219 --> 01:04:36,742 - здравей 1392 01:04:40,180 --> 01:04:41,703 о 1393 01:04:46,752 --> 01:04:47,971 Това твоят ли е... 1394 01:04:48,058 --> 01:04:49,581 - Майка ми. 1395 01:04:50,756 --> 01:04:51,931 - Леле. 1396 01:04:56,066 --> 01:04:58,416 - Хм, аз, имам нужда от минута. 1397 01:04:58,503 --> 01:04:59,547 - Естествено. 1398 01:04:59,634 --> 01:05:01,071 - Съжалявам. - Не разбира се. 1399 01:05:01,158 --> 01:05:02,550 Вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 1400 01:05:04,335 --> 01:05:05,510 [сълзливо издишване] 1401 01:05:05,597 --> 01:05:07,077 [вратата се затваря] 1402 01:05:13,213 --> 01:05:14,606 - Сега, ето те. 1403 01:05:16,825 --> 01:05:18,175 ти добре ли си 1404 01:05:19,872 --> 01:05:22,919 - Виждайки я като който върна 1405 01:05:23,006 --> 01:05:25,095 толкова много спомени аз мислех, че съм загубил. 1406 01:05:26,618 --> 01:05:28,446 - Тя беше красива танцьорка. 1407 01:05:28,533 --> 01:05:29,882 - благодаря ви 1408 01:05:32,145 --> 01:05:36,933 Откакто се помня, това беше моето връзка с нея. 1409 01:05:38,064 --> 01:05:40,458 Въпреки че я нямаше, 1410 01:05:40,545 --> 01:05:42,416 Винаги можех да я намеря там, 1411 01:05:42,503 --> 01:05:43,722 в танца. 1412 01:05:45,898 --> 01:05:48,205 - Ти си най-необикновеният жена, която някога съм срещал. 1413 01:05:48,292 --> 01:05:49,902 - О, хайде. 1414 01:05:49,989 --> 01:05:53,862 - Не. Няма значение какво мислиш, 1415 01:05:54,472 --> 01:05:56,865 ти си истинска танцьорка, Челси, 1416 01:05:56,953 --> 01:05:59,129 и майка ти би бил много горд. 1417 01:06:10,705 --> 01:06:13,752 [плоча пука] 1418 01:06:13,839 --> 01:06:16,102 [нежна "Тиха нощ" играе] 1419 01:06:16,189 --> 01:06:17,582 Танцувай с мен? 1420 01:07:25,084 --> 01:07:27,173 - Хм, това е... 1421 01:07:27,260 --> 01:07:29,654 късно е Вероятно трябва да отида. 1422 01:07:29,741 --> 01:07:31,090 - Ще се видим утре? 1423 01:07:31,177 --> 01:07:33,397 - Естествено. 1424 01:07:33,484 --> 01:07:34,659 лека нощ 1425 01:07:34,746 --> 01:07:36,139 - лека нощ 1426 01:07:36,835 --> 01:07:38,619 [устните се плясват нежно] 1427 01:07:39,838 --> 01:07:41,927 [Челси издишва нервно] 1428 01:07:42,014 --> 01:07:44,538 [стъпки се докосват] 1429 01:07:54,418 --> 01:07:57,290 [календар бръчки] 1430 01:07:57,377 --> 01:07:59,597 [публиката пляска на видео] 1431 01:08:07,039 --> 01:08:08,780 - Клаус. 1432 01:08:10,869 --> 01:08:12,218 - Клаус. 1433 01:08:13,567 --> 01:08:14,699 [тракане на клавиши на клавиатурата] 1434 01:08:14,786 --> 01:08:17,354 - Клаус? Това е Клаус? 1435 01:08:17,441 --> 01:08:18,877 Боже мой 1436 01:08:18,964 --> 01:08:20,400 [чука на вратата] 1437 01:08:20,487 --> 01:08:22,054 ъъъъ... 1438 01:08:23,490 --> 01:08:24,926 [пластмасови бръчки] 1439 01:08:25,013 --> 01:08:28,408 О, здравей, благодаря вие. благодаря 1440 01:08:28,669 --> 01:08:31,107 [свири любопитна музика] 1441 01:08:33,065 --> 01:08:34,849 [Челси издишва рязко] 1442 01:08:37,461 --> 01:08:39,854 Джеймс: А, г-жо Джоунс. 1443 01:08:39,941 --> 01:08:41,595 търсих те 1444 01:08:41,682 --> 01:08:42,683 - Какво е това? 1445 01:08:42,770 --> 01:08:44,555 - Вашето обезщетение. 1446 01:08:47,035 --> 01:08:48,385 - Казахте стандартна ставка. 1447 01:08:48,472 --> 01:08:51,214 - да За кралски инструктор. 1448 01:08:52,215 --> 01:08:54,042 Това не е ли достатъчно? 1449 01:08:54,130 --> 01:08:58,134 - [ахва] Това ще ме финансира танцова програма от години! 1450 01:08:58,221 --> 01:09:00,092 - Направихте чудесно работа, г-жо Джоунс. 1451 01:09:00,179 --> 01:09:01,746 Имате нашата най-дълбока благодарност. 1452 01:09:01,833 --> 01:09:02,964 - благодаря ви 1453 01:09:03,051 --> 01:09:05,445 - О, балът започва след няколко часа. 1454 01:09:05,532 --> 01:09:07,055 къде отиваш 1455 01:09:07,143 --> 01:09:09,536 - Да видя някой, който имам чаках цял живот. 1456 01:09:10,363 --> 01:09:12,017 - Става въпрос за снимка, която ми показа? 1457 01:09:12,800 --> 01:09:14,976 - Знаеш нещо. Знаех го. знаех си! 1458 01:09:15,063 --> 01:09:17,588 - Беше преди много години. 1459 01:09:17,675 --> 01:09:21,200 И не съм от хората, които се повтарят необосновани слухове. 1460 01:09:21,287 --> 01:09:23,202 - Не е протоколно? 1461 01:09:23,289 --> 01:09:24,334 - Успех, скъпа. 1462 01:09:26,379 --> 01:09:28,816 - Мва! [кикотене] 1463 01:09:31,906 --> 01:09:33,604 - Хм. 1464 01:09:36,259 --> 01:09:37,956 - Клаус? - Челси! 1465 01:09:38,043 --> 01:09:40,393 - А, зает ли си? 1466 01:09:40,480 --> 01:09:43,309 - За теб винаги имам време. 1467 01:09:43,396 --> 01:09:44,789 [смее се нервно] 1468 01:09:44,876 --> 01:09:47,139 - Ъъъ, аз... 1469 01:09:47,618 --> 01:09:49,228 - Имах въпрос. - Хм? 1470 01:09:51,361 --> 01:09:52,884 [размахва снимки] 1471 01:09:53,624 --> 01:09:55,713 - Тази жена изглежда ли ви позната? 1472 01:09:58,672 --> 01:09:59,630 - Джейн. 1473 01:09:59,717 --> 01:10:01,632 - Да, Джейн. 1474 01:10:02,241 --> 01:10:05,766 - Е, минало е много години, но да. 1475 01:10:05,853 --> 01:10:07,812 Бих познал тази усмивка навсякъде. 1476 01:10:08,769 --> 01:10:10,336 - Тя беше моя майка. 1477 01:10:11,642 --> 01:10:15,515 - Ами...майка ти и целия балет на Холи Бери 1478 01:10:15,602 --> 01:10:18,170 би останал тук в хана по Коледа. 1479 01:10:18,257 --> 01:10:21,913 - Тя се снима с мен баща, който никога не познавах. 1480 01:10:22,000 --> 01:10:24,220 Това...ти ли си? 1481 01:10:25,525 --> 01:10:29,399 - О, скъпи, не. Бяхме приятелски настроен. Нищо повече. 1482 01:10:31,401 --> 01:10:34,404 о Какво те накара мислиш, че бях аз? 1483 01:10:34,491 --> 01:10:39,452 - Хм, видях те, хм, в един стар видео след едно от нейните предавания. 1484 01:10:39,539 --> 01:10:41,367 Ти прегърна. 1485 01:10:42,281 --> 01:10:43,456 - Танцът на Лешникотрошачката. 1486 01:10:45,066 --> 01:10:47,982 О, тя беше финално представяне. 1487 01:10:48,548 --> 01:10:51,072 Тя ми каза, че е направила много трудно решение 1488 01:10:51,159 --> 01:10:54,075 и щеше да си тръгне Хейвъншър онзи ден. 1489 01:10:54,162 --> 01:10:56,426 Аз трябваше да я карам до летището. 1490 01:10:56,513 --> 01:10:57,992 - Решение? 1491 01:10:58,079 --> 01:10:59,646 Тя каза ли за какво става въпрос? 1492 01:11:00,473 --> 01:11:02,867 - Само че беше правилното нещо. 1493 01:11:04,477 --> 01:11:07,088 - Знаеш ли, аз зло, каза ли тя 1494 01:11:07,175 --> 01:11:08,873 кой е баща ми? 1495 01:11:10,353 --> 01:11:12,180 - съжалявам 1496 01:11:12,268 --> 01:11:14,095 Дори не знаех че се е омъжила. 1497 01:11:15,271 --> 01:11:16,489 - Аз съм, толкова съжалявам. 1498 01:11:16,576 --> 01:11:17,664 Това е толкова глупаво от моя страна. 1499 01:11:17,751 --> 01:11:19,492 Аз, съжалявам че те притеснявам. 1500 01:11:20,450 --> 01:11:24,018 - За мен ще бъде чест има дъщеря като теб. 1501 01:11:26,194 --> 01:11:27,892 - [teary] Благодаря ви. 1502 01:11:33,854 --> 01:11:35,813 - Почти е време да пригответе се за бала. 1503 01:11:35,900 --> 01:11:36,770 [Челси подсмърча] 1504 01:11:36,857 --> 01:11:37,815 Г-жо Джоунс? 1505 01:11:37,902 --> 01:11:39,730 - Мм-хмм. 1506 01:11:41,819 --> 01:11:42,863 [вратата се отваря с скърцане] 1507 01:11:42,950 --> 01:11:44,300 Челси: Благодаря ти. 1508 01:11:44,387 --> 01:11:46,258 [врата тропа] 1509 01:11:47,303 --> 01:11:50,958 Елизабет: Ако трябваше пренасочи само малък процент от годишния бюджет. 1510 01:11:51,045 --> 01:11:52,133 - От къде? 1511 01:11:52,220 --> 01:11:53,961 Нещо щеше да има да бъдат пожертвани. 1512 01:11:54,048 --> 01:11:55,702 - Това е просто. 1513 01:11:55,789 --> 01:11:57,225 Ние реинвестираме новите печалби, 1514 01:11:57,313 --> 01:11:59,532 насочване на излишъка обратно към бюджета. 1515 01:11:59,619 --> 01:12:02,883 Така че, технически е a заем, а не жертва. 1516 01:12:04,537 --> 01:12:09,237 - Леле. Това е забележително. 1517 01:12:09,325 --> 01:12:12,153 Вие сте забележителни. 1518 01:12:15,592 --> 01:12:18,551 И аз ще го направя остави това при теб. 1519 01:12:18,638 --> 01:12:19,639 - О 1520 01:12:19,726 --> 01:12:21,859 - Наистина. уау 1521 01:12:25,210 --> 01:12:27,647 Челси! Челси, ето те. 1522 01:12:27,734 --> 01:12:29,780 Ти си труден един за проследяване. 1523 01:12:29,867 --> 01:12:32,173 Надявах се, че можем говорим за снощи. 1524 01:12:32,260 --> 01:12:33,871 - Снощи беше грешка. 1525 01:12:33,958 --> 01:12:35,481 - Беше ли? 1526 01:12:35,568 --> 01:12:37,657 - Ъъъ, това... това не е моят свят. 1527 01:12:37,744 --> 01:12:38,876 Не ми е мястото тук. 1528 01:12:38,963 --> 01:12:40,791 - За мен не беше грешка. 1529 01:12:41,531 --> 01:12:44,185 - Имаш задължение по-голям от двама ни. 1530 01:12:47,188 --> 01:12:50,191 Благодаря ви за всичко от твоята доброта. 1531 01:12:50,278 --> 01:12:51,758 Никога няма да го забравя. 1532 01:12:53,673 --> 01:12:55,458 - Сега защо го прави звучи като сбогом? 1533 01:12:55,545 --> 01:12:58,504 - Ще направиш прекрасен крал, Филип. 1534 01:12:58,591 --> 01:13:00,811 И ти принадлежиш на този трон. 1535 01:13:01,812 --> 01:13:03,988 Никога не съм бил по-сигурен всичко в целия ми живот. 1536 01:13:05,946 --> 01:13:07,513 И ще го направиш страхотно тази вечер. просто, 1537 01:13:07,600 --> 01:13:09,428 хм, не бързайте с тези центрове. 1538 01:13:10,647 --> 01:13:12,866 - Живееш с такава радост. 1539 01:13:14,041 --> 01:13:17,480 Благодаря ви, че донесохте a малко от него в живота ми. 1540 01:13:17,567 --> 01:13:19,569 - Продължавайте да ги намирате моменти, нали? 1541 01:13:22,789 --> 01:13:24,922 [стъпки се докосват] 1542 01:13:27,228 --> 01:13:29,143 [вратата се затваря] 1543 01:13:30,449 --> 01:13:32,016 [Челси ридае] 1544 01:13:56,693 --> 01:14:00,087 [оркестър „Пожелаваме ви Весела Коледа“ играе] 1545 01:14:00,174 --> 01:14:02,916 [гости бърборят неясно] 1546 01:14:09,140 --> 01:14:11,142 - Гледахте ли новините? - не 1547 01:14:11,229 --> 01:14:14,754 - Снимки, на които подписвате автографи на пазара. 1548 01:14:14,841 --> 01:14:16,190 - Извинения, майко. 1549 01:14:16,277 --> 01:14:18,628 - Не! Даже напротив. 1550 01:14:18,715 --> 01:14:22,066 Те казват, че ще го направите бъди народен цар. 1551 01:14:22,719 --> 01:14:25,765 Браво сине мой. 1552 01:14:26,331 --> 01:14:27,332 - благодаря ви 1553 01:14:27,419 --> 01:14:29,421 - И вашата идея за спонсорство 1554 01:14:29,508 --> 01:14:31,554 допълнителни събития за приемни семейства 1555 01:14:31,641 --> 01:14:33,991 предизвика истински интерес. 1556 01:14:34,078 --> 01:14:36,689 - Благодаря, беше идеята на Челси. 1557 01:14:37,429 --> 01:14:39,823 - Беше ли? Хм. 1558 01:14:41,738 --> 01:14:44,044 Много се радвам за теб, сине мой. 1559 01:14:44,131 --> 01:14:46,438 Това е голяма нощ. 1560 01:14:47,221 --> 01:14:48,440 Вие сте готови. 1561 01:14:49,006 --> 01:14:50,616 - да 1562 01:14:50,703 --> 01:14:53,227 [свири меланхолична музика] 1563 01:15:18,905 --> 01:15:21,647 [озаряване на музика] 1564 01:15:38,446 --> 01:15:40,231 [кутията се отваря със скърцане] 1565 01:15:55,638 --> 01:15:58,510 [свири класическа музика] 1566 01:16:00,294 --> 01:16:03,733 - Много си добре позициониран тази вечер. 1567 01:16:03,820 --> 01:16:07,519 - благодаря ви изчаках няколко години за това. 1568 01:16:07,606 --> 01:16:12,524 Имам толкова много ценни неща предприятия, които това партньорството ще улесни. 1569 01:16:13,786 --> 01:16:16,093 - И... 1570 01:16:16,180 --> 01:16:19,183 Филип изглежда много красив е тази вечер, нали? 1571 01:16:19,270 --> 01:16:22,012 - Хм, да. разбира се 1572 01:16:24,580 --> 01:16:25,929 - Хм. 1573 01:16:29,672 --> 01:16:31,151 - Добре ли си? 1574 01:16:32,805 --> 01:16:35,068 - да Добре. 1575 01:16:42,467 --> 01:16:44,948 - Тепърва му предстои сигнализират камбаните. 1576 01:16:46,166 --> 01:16:48,865 - Той ще направи своя избор. 1577 01:16:48,952 --> 01:16:51,171 Хм. 1578 01:16:53,173 --> 01:16:55,436 [свири нежна музика] 1579 01:16:55,523 --> 01:16:56,742 [вратата се отваря] 1580 01:16:58,962 --> 01:17:00,616 [шахматни фигури тракат на борда] 1581 01:17:01,529 --> 01:17:04,315 - Давай, направи хода. 1582 01:17:05,359 --> 01:17:09,146 Малко е рисковано, разбира се, но ако искаш да успееш, 1583 01:17:09,233 --> 01:17:11,104 трябва да се борите с риск от провал. 1584 01:17:11,191 --> 01:17:12,628 [Челси се смее нервно] 1585 01:17:13,411 --> 01:17:14,542 - Защо не си на бала? 1586 01:17:15,674 --> 01:17:17,154 - Мога да те попитам същото. 1587 01:17:17,241 --> 01:17:20,287 - Ъъ...не ми е мястото там. 1588 01:17:21,549 --> 01:17:25,379 О, хм, благодаря ти за това, че ми даде това назаем. 1589 01:17:25,466 --> 01:17:27,381 Обичам истории с щастлив край. 1590 01:17:28,992 --> 01:17:30,254 - Хм. обичаш ли го 1591 01:17:32,691 --> 01:17:34,301 - Какво? 1592 01:17:34,867 --> 01:17:36,695 Това дори не е... 1593 01:17:37,653 --> 01:17:40,046 Няма значение как се чувствам. 1594 01:17:40,133 --> 01:17:41,134 И дори ако Филип... 1595 01:17:42,658 --> 01:17:44,834 трябва да е с някого кой е добър за тази държава. 1596 01:17:44,921 --> 01:17:45,922 Някой като Елизабет. 1597 01:17:46,009 --> 01:17:47,227 [въздишка] 1598 01:17:47,314 --> 01:17:51,623 - Елизабет е умна, но кралете имат съветници. 1599 01:17:51,710 --> 01:17:54,278 Тя изглежда много по-добре подходящ за тази роля. 1600 01:17:55,845 --> 01:17:57,585 - Не съм идвал тук да създава неприятности. 1601 01:17:59,022 --> 01:18:00,023 - Защо го направи? 1602 01:18:00,110 --> 01:18:01,720 [присмива се] 1603 01:18:02,765 --> 01:18:04,114 - Да намеря семейство. 1604 01:18:06,594 --> 01:18:08,814 Аз... никога не съм познавал баща си. 1605 01:18:09,423 --> 01:18:12,165 Мисля, че той взе това снимка тук в Хейвъншър. 1606 01:18:12,252 --> 01:18:15,516 Но мина повече от седмица и Не съм по-близо до намирането му 1607 01:18:15,603 --> 01:18:17,823 отколкото бях, когато дойдох тук. 1608 01:18:17,910 --> 01:18:20,260 Глупаво е да го мислиш след цялото това време. 1609 01:18:21,653 --> 01:18:24,047 Вероятно е за най-доброто, нали? 1610 01:18:24,134 --> 01:18:27,703 Искам да кажа, че щеше да стигне излезе досега, ако искаше. 1611 01:18:29,313 --> 01:18:31,228 [въздишка] 1612 01:18:31,315 --> 01:18:33,360 - Може би не го е направил знам за теб. 1613 01:18:34,492 --> 01:18:36,015 Вашата огърлица. 1614 01:18:36,102 --> 01:18:38,452 Толкова познато. 1615 01:18:38,539 --> 01:18:40,803 Точно като на баба ми, 1616 01:18:40,890 --> 01:18:45,155 която дадох на любовта живота ми, преди всички тези години. 1617 01:18:46,417 --> 01:18:48,549 Не можех да повярвам бяха едно и също. 1618 01:18:51,335 --> 01:18:53,424 Тя никога не ми е казвала. 1619 01:18:54,642 --> 01:18:56,427 Тя никога не е казвала. 1620 01:18:58,211 --> 01:18:59,256 - [teary] Вие ли сте? 1621 01:19:06,219 --> 01:19:11,050 - Срещнах майка ти, когато беше тук, в Хевъншър, изпълнявам. 1622 01:19:11,137 --> 01:19:13,661 Тя беше най-красивата жена, която някога съм виждал. 1623 01:19:13,749 --> 01:19:15,054 [Челси се смее щастливо] 1624 01:19:15,141 --> 01:19:16,969 Тя ми се усмихна от сцената 1625 01:19:17,056 --> 01:19:19,189 и знаех, че съм загинал. 1626 01:19:19,276 --> 01:19:20,930 [Челси се смее] 1627 01:19:21,017 --> 01:19:24,455 Оженихме се на стълбите на този музей, три дни по-късно. 1628 01:19:24,542 --> 01:19:25,717 - Три дни? 1629 01:19:25,804 --> 01:19:26,936 - да 1630 01:19:27,980 --> 01:19:30,461 Бяхме млади. И влюбен. 1631 01:19:30,548 --> 01:19:33,246 - Картината в музея, това на баба ти ли е? 1632 01:19:34,117 --> 01:19:36,162 Моята...прабаба? 1633 01:19:36,249 --> 01:19:37,729 - Видяхте това, нали? 1634 01:19:38,382 --> 01:19:41,080 Аз... аз го донесох Хейвъншир. Дарих го. 1635 01:19:41,167 --> 01:19:45,432 Предполагам, че е моя тайна начин да пазя тази огърлица 1636 01:19:46,085 --> 01:19:48,435 на нашето специално място завинаги. 1637 01:19:48,522 --> 01:19:50,133 - Защо приключиха нещата? 1638 01:19:52,222 --> 01:19:55,878 - Когато я представих на моите родители, те не одобриха. 1639 01:19:57,880 --> 01:20:00,708 И така, реших да следвай сърцето ми. 1640 01:20:00,796 --> 01:20:03,755 Откажете се от титлата си заради нея. 1641 01:20:04,930 --> 01:20:08,325 Когато й казах, тя беше разстроена. 1642 01:20:08,412 --> 01:20:12,068 Тя вярваше, че сме правейки егоистичен избор. 1643 01:20:12,895 --> 01:20:14,679 Каза, че ще бъде връщайки се в Щатите 1644 01:20:14,766 --> 01:20:17,377 и че мястото ми беше тук. 1645 01:20:21,817 --> 01:20:25,385 Майка ти не искаше да ми създава проблеми. 1646 01:20:26,822 --> 01:20:29,650 Тя не усети като тя принадлежеше. 1647 01:20:34,133 --> 01:20:37,571 Не правете същата грешка. 1648 01:20:43,055 --> 01:20:44,361 о! 1649 01:20:44,448 --> 01:20:46,972 [свири нежна музика] 1650 01:20:54,545 --> 01:20:56,199 По-добре вземете облечена, скъпа моя. 1651 01:20:56,286 --> 01:20:58,897 - Ние принадлежим там, където сме решим, че принадлежим? 1652 01:21:00,072 --> 01:21:02,335 - Ние принадлежим... 1653 01:21:02,422 --> 01:21:04,076 където Бог ни поставя. 1654 01:21:08,559 --> 01:21:10,648 [диадема звъни нежно] 1655 01:21:12,302 --> 01:21:14,217 [Челси въздиша] 1656 01:21:15,435 --> 01:21:17,568 [пликът се набръчква] 1657 01:21:27,839 --> 01:21:30,624 - „Скъпи г-н и г-жо Донър. 1658 01:21:30,711 --> 01:21:36,892 Ускорихме вашето молба за осиновяване и са имам удоволствието да ви информирам..." 1659 01:21:36,979 --> 01:21:38,719 Хана! о 1660 01:21:38,806 --> 01:21:40,199 Момчета? 1661 01:21:42,941 --> 01:21:45,074 Имаме нашето коледно желание. 1662 01:21:45,683 --> 01:21:47,163 Ние сме едно семейство. 1663 01:21:47,250 --> 01:21:49,426 [всички се смеят щастливо] 1664 01:21:50,601 --> 01:21:51,863 [свири инструментална музика] 1665 01:21:51,950 --> 01:21:55,171 - Искам да направя разлика за моята страна. 1666 01:21:55,258 --> 01:21:57,738 - Има много начини за да постигне това. 1667 01:21:57,825 --> 01:21:59,392 Но какво да кажем за любовта? 1668 01:22:04,397 --> 01:22:06,704 Съжалявам, Елизабет. 1669 01:22:07,313 --> 01:22:08,967 аз не мога 1670 01:22:09,054 --> 01:22:10,751 [вратата се затваря на заден план] 1671 01:22:15,887 --> 01:22:17,933 [гости ахат и бърборят] 1672 01:22:18,629 --> 01:22:20,413 [Челси издишва] 1673 01:22:22,676 --> 01:22:24,200 [Тобиас издишва] 1674 01:22:30,336 --> 01:22:31,903 - Ваше Величество, 1675 01:22:31,990 --> 01:22:35,385 Бих искал да ви представя дъщеря ми. 1676 01:22:35,472 --> 01:22:37,430 [Кралица Изабела ахва] 1677 01:22:37,517 --> 01:22:40,390 - Е, хрумва ми. 1678 01:22:40,477 --> 01:22:42,740 [мека царствена музика се изгражда бавно] 1679 01:22:51,749 --> 01:22:53,272 - Страхувах се от теб не идваха. 1680 01:22:54,447 --> 01:22:55,796 - Камбаните удариха ли? 1681 01:22:56,972 --> 01:22:58,277 - Още не. 1682 01:23:01,367 --> 01:23:03,108 Изглеждаш красива. 1683 01:23:03,195 --> 01:23:04,631 - благодаря ви 1684 01:23:06,764 --> 01:23:08,157 - На стража. 1685 01:23:10,159 --> 01:23:12,248 - [смее се тихо] 1686 01:23:12,335 --> 01:23:14,293 Всичко е твое. 1687 01:23:18,645 --> 01:23:20,952 [свири любопитна музика] 1688 01:23:22,693 --> 01:23:26,131 О, това...това...е това кога...ще... 1689 01:23:26,218 --> 01:23:28,307 - да Ако вие запомни стъпките. 1690 01:23:28,394 --> 01:23:30,222 - [смее се] Да. 1691 01:23:36,054 --> 01:23:39,275 - Мисля, че синът ми има направи своя избор. 1692 01:23:39,927 --> 01:23:42,887 - Много добър избор. Наистина. 1693 01:23:42,974 --> 01:23:44,367 - да 1694 01:23:52,331 --> 01:23:56,335 [звън на камбани] 1695 01:24:11,655 --> 01:24:14,005 [нежен инструментал музика свири] 1696 01:24:22,579 --> 01:24:23,754 - А? 1697 01:24:26,800 --> 01:24:29,325 [Челси се смее] 1698 01:25:01,313 --> 01:25:03,750 [музикални кресчендо до кулминацията] 1699 01:25:03,837 --> 01:25:05,926 [гости ахат и пляскат] 1700 01:25:11,584 --> 01:25:12,933 - Моята кралица. 1701 01:25:13,020 --> 01:25:15,110 - Моят крал. 1702 01:25:16,850 --> 01:25:19,462 [ръкопляскане] 1703 01:25:24,119 --> 01:25:27,731 Субтитри: дифузни